Traduzione del testo della canzone Nadie Te Entiende - Karol Sevilla

Nadie Te Entiende (originale)

Nos conocimos con una mirada
Y otra mirada te hizo renunciar
Ahora te llamo y tu como si nada
No quieres hablar, ya no quieres hablar
Y yo no se, yo no se
Yo no se que hacer, a que santo tengo que rezarle
Si fue ayer, si fue ayer
Que te enamore que hace falta pa' recuperarte
Antes si, ahora no
A ti nadie te entiende
No consigo tu amor, pero quieres que intente
Tu a mi me estas dañando la cabeza
Por que te gusta desaparecer
Siempre lo acabas pero nunca empieza
Y se repites una y otra vez, otra vez
Antes si, ahora no
A ti nadie te entiende
No consigo tu amor
Pero quieres que intente
Tu a mi me estas dañando la cabeza
Porque te gusta desaparecer
Siempre lo acabas pero nunca empieza
Y se repite una y otra vez, otra vez
Creo que me estoy congelando (yeah, yeah)
En tu puerta estoy tocando (yeah, yeah)
La casa esta fria desde que te fuiste
Aguardo los besos que nunca quisiste
Y las arrugas de la cama aún te siguen pensando
Quiero convencerlas que no es pa' tanto
Es que lo que hiciste no tiene cura
Perece un chiste pero es una tortura
Poco a poco voy perdiendo la cortura
Sube y baja la temperatura
Antes si, ahora no
A ti nadie te entiende
No consigo tu amor, pero quieres que intente
Tu a mi me estas dañando la cabeza
Por que te gusta desaparecer
Siempre lo acabas pero nunca empieza
Y se repite una y otra vez (otra vez)
Antes si, ahora no
A ti nadie te entiende
No consigo tu amor, pero quieres que intente
Tu a mi me estas dañando la cabeza
Por que te gusta desaparecer
Siempre lo acabas pero nunca empieza
Y se repite una y otra vez (otra vez)
Y yo no se, yo no se
Yo no se que hacer
A que santo tengo que rezarle
Si fue ayer, si fue ayer, que te enamore
Que hace falta pa' recuperarte
Antes si, ahora no
A ti nadie te entiende
No consigo tu amor
Pero quieres que intente
Tu a mi me estas dañando la cabeza
Por que te gusta desaparecer
Siempre lo acabas pero nunca empieza
Y se repite una y otra vez (otra vez)
Antes si, ahora no (yeah, yeah)
A ti nadie te intente (yeah, yeah)
(A ti nadie te entiende, amor, amor)

(traduzione)

Ci siamo incontrati con uno sguardo
E un altro sguardo ti ha fatto desistere
Ora chiamo te e te come se niente fosse
Non vuoi parlare, non vuoi più parlare
E non lo so, non lo so
Non so cosa fare, quale santo devo pregare
Se fosse ieri, se fosse ieri
Che ti innamori di ciò che è necessario per riprenderti
Prima sì, ora no
Nessuno ti capisce
Non posso ottenere il tuo amore, ma vuoi che ci provi
Mi stai facendo male alla testa
perché ti piace scomparire
Lo finisci sempre ma non inizia mai
E ti ripeti ancora e ancora
Prima sì, ora no
Nessuno ti capisce
Non posso ottenere il tuo amore
Ma vuoi che ci provi
Mi stai facendo male alla testa
perché ti piace scomparire
Lo finisci sempre ma non inizia mai
E si ripete più e più volte
Penso di star congelando (sì, sì)
Sto bussando alla tua porta (sì, sì)
La casa è fredda da quando te ne sei andato
Aspetto i baci che non hai mai voluto
E le rughe del letto pensano ancora a te
Voglio convincerli che non è così tanto
È che quello che hai fatto non ha cura
Sembra uno scherzo ma è una tortura
A poco a poco perdo la mia cortesia
Alza e abbassa la temperatura
Prima sì, ora no
Nessuno ti capisce
Non posso ottenere il tuo amore, ma vuoi che ci provi
Mi stai facendo male alla testa
perché ti piace scomparire
Lo finisci sempre ma non inizia mai
E si ripete più e più volte (di nuovo)
Prima sì, ora no
Nessuno ti capisce
Non posso ottenere il tuo amore, ma vuoi che ci provi
Mi stai facendo male alla testa
perché ti piace scomparire
Lo finisci sempre ma non inizia mai
E si ripete più e più volte (di nuovo)
E non lo so, non lo so
Non so cosa fare
Quale santo devo pregare?
Se era ieri, se era ieri, che ti innamori
Cosa serve per riprenderti
Prima sì, ora no
Nessuno ti capisce
Non posso ottenere il tuo amore
Ma vuoi che ci provi
Mi stai facendo male alla testa
perché ti piace scomparire
Lo finisci sempre ma non inizia mai
E si ripete più e più volte (di nuovo)
Prima sì, ora no (sì, sì)
Nessuno ti prova (sì, sì)
(Nessuno ti capisce, amore, amore)