Traduzione del testo della canzone Bye Bye Country Boy - Karrin Allyson

Bye Bye Country Boy (originale)

Bye-bye country boy
You’ve been a joy, a shiny toy
Glad we played your County Fair
I’m glad you came to see me there
I sang that song, looked right at you
You came backstage like I knew you’d do
It’s a doggone shame our week is through
Bye-bye country boy, sweet shy country boy
Bye-bye country boy
Your Sunday clothes, you brought a rose
I love the hot-rod moonlight spins
Those sleepy roomy country inns
Your voice sends my world aways
Those sunny laughing picnic days
You’ve been a joy, a shiny toy
Bye-bye country boy, sweet shy country boy
Bye-bye country boy
It’s time to go, it’s closing show
You still think that I’m a star
Just shows how hazy dumb you are
If you’d just say, «Hey, stick around»
I’d tell my band I ain’t leavin' town
But you don’t dream I’d settle down
Do you, country boy, sweet shy country boy?
Bye-bye country boy
I got to pack, I can’t look back
Don’t come 'round and say goodbye
You mustn’t see a big star cry
But once I’m home in old L. A
My heart and mind will be miles away
Still wishing you had made me stay
Bye-bye country boy, sweet shy country boy
You’ve been a joy, a shiny toy
I got to pack, I can’t look back
You’ve been a joy, a shiny toy
I got to pack, I can’t look back
You’ve been a joy, a shiny toy
I got to pack, I can’t look back
You’ve been a joy, a shiny toy
I got to pack, I can’t look back

(traduzione)

Ciao ragazzo di campagna
Sei stato una gioia, un giocattolo luccicante
Sono contento che abbiamo suonato la tua fiera della contea
Sono felice che tu sia venuta a trovarmi lì
Ho cantato quella canzone, ti ho guardato
Sei venuto nel backstage come sapevo che avresti fatto
È un vero peccato che la nostra settimana sia finita
Ciao ragazzo di campagna, ragazzo di campagna dolce e timido
Ciao ragazzo di campagna
I tuoi vestiti della domenica, hai portato una rosa
Adoro i giri al chiaro di luna hot rod
Quelle assonnate e spaziose locande di campagna
La tua voce manda via il mio mondo
Quelle soleggiate giornate da picnic ridenti
Sei stato una gioia, un giocattolo luccicante
Ciao ragazzo di campagna, ragazzo di campagna dolce e timido
Ciao ragazzo di campagna
È ora di andare, è lo spettacolo di chiusura
Pensi ancora che io sia una star
Mostra solo quanto sei stupido confuso
Se solo dicessi "Ehi, resta qui"
Direi alla mia band che non lascerò la città
Ma non sogni che mi sistemerei
Tu, ragazzo di campagna, dolce timido ragazzo di campagna?
Ciao ragazzo di campagna
Devo fare le valigie, non posso guardare indietro
Non venire 'intorno e dire addio
Non devi vedere un grido di una grande stella
Ma una volta tornato a casa nella vecchia L.A
Il mio cuore e la mia mente saranno a miglia di distanza
Vorrei ancora che tu mi avessi fatto restare
Ciao ragazzo di campagna, ragazzo di campagna dolce e timido
Sei stato una gioia, un giocattolo luccicante
Devo fare le valigie, non posso guardare indietro
Sei stato una gioia, un giocattolo luccicante
Devo fare le valigie, non posso guardare indietro
Sei stato una gioia, un giocattolo luccicante
Devo fare le valigie, non posso guardare indietro
Sei stato una gioia, un giocattolo luccicante
Devo fare le valigie, non posso guardare indietro