Traduzione del testo della canzone Stay Away From Bill - Diane Schuur, Karrin Allyson

Stay Away From Bill (originale)

If you want a man you can love
And be his one and only
If you want a man who will be there
And always will
If this is who you’re looking for
The prince who’s gonna show up
At your door
Whatever you do, stay away from Bill
Stay away from Bill, he’s a beast
And you’ll always be lonely
He won’t ever call, and he’ll run
When he’s had his fill
He’ll put you on a pedestal
That’s right before he puts you
Through the mill
Whatever you do, stay away from Bill
If you’re wonderin' if there’s any good in him
When it comes to Bill, the answer’s no
He’ll lie and deceive you
He’ll love you and leave you and oh, you’ll be miserable
So stay away from Bill
'Cause he’s bad, and he’s nothin' but trouble
(He's nothin' but trouble)
Stay away from Bill and be glad
(Stay away from Bill)
And you’re gonna be fine
He’ll have you and hurt you
And then he will desert you
He’ll shock you and shake you
He’ll rock you and he’ll break you
He’ll chill you and thrill you
He’ll kill you, then he’ll bill you
Stay a way from Bill
That boy is mine
That boy is mine, that boy is mine
Did you hear me, girlfriend?
That boy is mine
I heard you loud and clear
But that boy is mine
No he’s not, no he’s not
Got to tell you one more time
Girlfriend, he’s mine
Deedles, that boy is mine
Karryn, that boy is mine
Stay away from Bill
Stay away from Bill

(traduzione)

Se vuoi un uomo che puoi amare
E sii il suo unico e solo
Se vuoi un uomo che sarà lì
E lo farà sempre
Se questo è chi stai cercando
Il principe che si farà vedere
Alla tua porta
Qualunque cosa tu faccia, stai lontano da Bill
Stai lontano da Bill, è una bestia
E sarai sempre solo
Non chiamerà mai e scapperà
Quando ha fatto il pieno
Ti metterà su un piedistallo
Questo è giusto prima che ti metta
Attraverso il mulino
Qualunque cosa tu faccia, stai lontano da Bill
Se ti stai chiedendo se c'è qualcosa di buono in lui
Quando si tratta di Bill, la risposta è no
mentirà e ti ingannerà
Ti amerà e ti lascerà e oh, sarai infelice
Quindi stai lontano da Bill
Perché è cattivo e non è altro che guai
(Non è altro che guai)
Stai lontano da Bill e sii felice
(Stai lontano da Bill)
E starai bene
Ti prenderà e ti farà del male
E poi ti abbandonerà
Ti scioccherà e ti scuoterà
Ti scuoterà e ti spezzerà
Ti raffredderà e ti entusiasmerà
Ti ucciderà, poi ti farà pagare
Stai lontano da Bill
Quel ragazzo è mio
Quel ragazzo è mio, quel ragazzo è mio
Mi hai sentito, ragazza?
Quel ragazzo è mio
Ti ho sentito forte e chiaro
Ma quel ragazzo è mio
No non lo è, no non lo è
Devo dirtelo ancora una volta
Ragazza, lui è mio
Deedles, quel ragazzo è mio
Karryn, quel ragazzo è mio
Stai lontano da Bill
Stai lontano da Bill