Traduzione del testo della canzone Never Enough - Kartell, Wild Eyed Boy

Never Enough (originale)

On your shoulder’s though
Feel the rain drops start to burn
With every single word
Taking over now
Feel the feathers turn to stone
When I tell you to go
Maybe you were stubborn enough, stubborn enough
(Stubborn enough, stubborn enough)
But baby is it ever enough, ever enough
(Ever enough, ever enough)
And I don’t wanna mess around
Living on swings and round about
Hole in my heart, sick of all these question marks
And I don’t wanna spell it out
I’m taking my time to settle down
Holding all the cards, rearrange the deck and restart
Never enough, never enough
But baby is it ever enough, ever enough
(Ever enough, ever enough)
And I don’t wanna mess around
Living on swings and round about
Hole in my heart, sick of all these question marks
And I don’t wanna spell it out
I’m taking my time to settle down
Holding all the cards, rearrange the deck and restart
But baby is it ever enough, ever enough
(Ever enough, ever enough)
And I don’t wanna mess around
Living on swings and round about
Hole in my heart, sick of all these question marks
And I don’t wanna spell it out
I’m taking my time to settle down
Holding all the cards, rearrange the deck and restart
(Ever enough, ever enough)

Never Enough (traduzione)

Sulla tua spalla però
Senti le gocce di pioggia che iniziano a bruciare
Con ogni singola parola
Prendendo il sopravvento ora
Senti le piume trasformarsi in pietra
Quando ti dico di andare
Forse eri abbastanza testardo, abbastanza testardo
(Abbastanza testardo, abbastanza testardo)
Ma baby è sempre abbastanza, mai abbastanza
(Sempre abbastanza, mai abbastanza)
E non voglio scherzare
Vivere sull'altalena e intorno
Buco nel mio cuore, stufo di tutti questi punti interrogativi
E non voglio scriverlo per esteso
Mi sto prendendo il mio tempo per sistemarmi
Tenendo tutte le carte, riordina il mazzo e ricomincia
Mai abbastanza, mai abbastanza
Ma baby è sempre abbastanza, mai abbastanza
(Sempre abbastanza, mai abbastanza)
E non voglio scherzare
Vivere sull'altalena e intorno
Buco nel mio cuore, stufo di tutti questi punti interrogativi
E non voglio scriverlo per esteso
Mi sto prendendo il mio tempo per sistemarmi
Tenendo tutte le carte, riordina il mazzo e ricomincia
Ma baby è sempre abbastanza, mai abbastanza
(Sempre abbastanza, mai abbastanza)
E non voglio scherzare
Vivere sull'altalena e intorno
Buco nel mio cuore, stufo di tutti questi punti interrogativi
E non voglio scriverlo per esteso
Mi sto prendendo il mio tempo per sistemarmi
Tenendo tutte le carte, riordina il mazzo e ricomincia
(Sempre abbastanza, mai abbastanza)