Traduzione del testo della canzone All In - Kartell, Che Lingo

All In (originale)

Paint a pretty picture for me
Only you can tell me what it’s looking like
I’d rather look inside of myself
Than let you push inside and ruin everything that I’ve built
That way I never lose, yeah
You been playing games, I’ve been keeping one step ahead of you
I can’t let this feeling get too incredible, 'cause I’m too credible
Found my calling but I’m still bellin' you
Got me doing shit that I never do
Rollin' the dice on the side of me that I always keep invisible
Hedgin' my bets, shooting my shot
It’s feeling mor like Russian roulette
I’m doing a lot
Casino with a handful of cash, but l’m losing at slots
It’s stinging but l’m keeping it fly, I mov like a wasp
You’ve been tryna pluck out my wings and do what you want
Now I’m on my digits, wondering what that mouth do
Sucking out my spirit after a spirit, and couple on a loud zoot
Got this whole room feeling soundproof
I doubt you got stamina for the round two, the ground moved
Left quicker than it took you to come
A little gamble on my heart, then a few in the club
She made me put it on black, see the truth in the dark
And I was too deep, wanted beautiful love
Without removin' the mask, I’m only human and blood
She really do what it does and I don’t do this enough, yeah
'Cause I can’t let my guard down when I’m 'round you
I was feeling lost before I found you, yeah
Gambled on your love, but I weren’t proud to
'Cause you were never betting on me
Never put a penny on me
'Cause I can’t let my guard down when I’m 'round you
I was feeling lost before I found you, yeah
Gambled on your love, but I weren’t proud to
'Cause you were never betting on me
Never put a penny on me
Never put a penny on me
Never put a penny on me
Heartstrings, you been playing melodies while you’re dancing
You need a light?
Or are you good in all the darkness?
Takin' all bets?
Or is it only the advantage?
I just wanna know where to charge it
I don’t know where my card is, you’re playing elusive
Been looking for answers, got put in a crosshair
Big shot that I’m shootin', wish I was a marksman, yeah
All chips down
Still one on your shoulder though
You could’ve bought this out
High rolling, I can’t stop, won’t
But are you all in now?
Lights flashing, I still don’t know
If we can sort this out
Yeah yeah, yeah yeah
'Cause I can’t let my guard down when I’m 'round you
I was feeling lost before I found you, yeah
Gambled on your love, but I weren’t proud to
'Cause you were never betting on me
Never put a penny on me
'Cause I can’t let my guard down when I’m 'round you
I was feeling lost before I found you, yeah yeah
Gambled on your love, but I weren’t proud to
'Cause you were never betting on me
Never put a penny on me
All chips down
Still one on your shoulder though
You could’ve bought this out
High rolling, I can’t stop, won’t
But are you all in now?
Lights flashing, I still don’t know
If we can sort this out
Yeah yeah, yeah yeah

All In (traduzione)

Dipingi un bel quadro per me
Solo tu puoi dirmi che aspetto ha
Preferirei guardare dentro di me
Allora lasciati spingere dentro e rovinare tutto ciò che ho costruito
In questo modo non perdo mai, sì
Hai giocato, io mi sono tenuto un passo avanti a te
Non posso lasciare che questa sensazione diventi troppo incredibile, perché sono troppo credibile
Ho trovato la mia vocazione ma ti sto ancora chiamando
Mi ha fatto fare cose che non faccio mai
Lanciare i dadi sul lato di me che tengo sempre invisibile
Coprire le mie scommesse, sparare il mio tiro
Sembra più una roulette russa
Sto facendo molto
Casinò con una manciata di contanti, ma sto perdendo alle slot
È pungente ma lo tengo in volo, mi muovo come una vespa
Hai cercato di strapparmi le ali e fare quello che vuoi
Ora sono sulle mie cifre, chiedendomi cosa faccia quella bocca
Succhiando il mio spirito dopo uno spirito e accoppiandomi con un forte zoot
Ho l'intera stanza insonorizzata
Dubito che tu abbia resistenza per il secondo round, il terreno si è mosso
È partito più velocemente di quanto ti ci sia voluto per venire
Un piccolo gioco sul mio cuore, poi qualche nel club
Mi ha fatto indossare il nero, vedere la verità al buio
Ed ero troppo profondo, volevo un amore meraviglioso
Senza rimuovere la maschera, sono solo umano e sangue
Lei fa davvero quello che fa e io non lo faccio abbastanza, sì
Perché non posso abbassare la guardia quando sono vicino a te
Mi sentivo perso prima di trovarti, sì
Ho scommesso sul tuo amore, ma non ne ero orgoglioso
Perché non hai mai scommesso su di me
Non mettere mai un centesimo su di me
Perché non posso abbassare la guardia quando sono vicino a te
Mi sentivo perso prima di trovarti, sì
Ho scommesso sul tuo amore, ma non ne ero orgoglioso
Perché non hai mai scommesso su di me
Non mettere mai un centesimo su di me
Non mettere mai un centesimo su di me
Non mettere mai un centesimo su di me
Heartstrings, hai suonato melodie mentre balli
Hai bisogno di una luce?
O sei bravo in tutta l'oscurità?
Accettare tutte le scommesse?
O è solo il vantaggio?
Voglio solo sapere dove caricarlo
Non so dove sia la mia carta, stai giocando in modo elusivo
Ho cercato risposte, sono stato messo nel mirino
Colpo grosso che sto sparando, vorrei essere un tiratore scelto, sì
Tutti i chip giù
Ancora uno sulla tua spalla però
Avresti potuto comprarlo
Alta rotazione, non posso fermarmi, non lo farò
Ma ci sei tutto ora?
Luci lampeggianti, non lo so ancora
Se possiamo risolvere questo problema
Sì sì, sì sì
Perché non posso abbassare la guardia quando sono vicino a te
Mi sentivo perso prima di trovarti, sì
Ho scommesso sul tuo amore, ma non ne ero orgoglioso
Perché non hai mai scommesso su di me
Non mettere mai un centesimo su di me
Perché non posso abbassare la guardia quando sono vicino a te
Mi sentivo perso prima di trovarti, sì sì
Ho scommesso sul tuo amore, ma non ne ero orgoglioso
Perché non hai mai scommesso su di me
Non mettere mai un centesimo su di me
Tutti i chip giù
Ancora uno sulla tua spalla però
Avresti potuto comprarlo
Alta rotazione, non posso fermarmi, non lo farò
Ma ci sei tutto ora?
Luci lampeggianti, non lo so ancora
Se possiamo risolvere questo problema
Sì sì, sì sì