Traduzione del testo della canzone Turkish Acid Bath (Shelter from the Storm) - Kasabian

Turkish Acid Bath (Shelter from the Storm) (originale)

Dope me up on women and credit cards
Promise X-Ray vision and fancy cars
The tables set for the bourgeoisie
Better get in line with your dinner tray
Cause when it’s all ran out and it’s just you left
With the nut job swigging his crystal meth
And there’s a constant ring of machinery
Is there a place for me in history?
Sending the boys away, leaving them out to play
Throwing them miles away, now it’s another day
To shelter from the storm
Sending the boys away, leaving them out to play
Throwing them miles away, wishing for new year’s day
To shelter from the storm
Sons of time are rising, 16 minds exploding
It’s the 21st century ain’t it cool?
It’s taught us how to eat and how to drool
And the wind up merchants are out in force
Telling you my brother to change your course
And you won’t be the first to think it’s wrong
When all you really want is to bang a gong
Cause it’s all sawn up in our misery
Is there a place for me in the history?
Sending the boys away, leaving them out to play
Throwing them miles away, now it’s another day
To shelter from the storm
Sending the boys away, leaving them out to play
Throwing them miles away, wishing for new years day
To shelter from the storm
We gotta break down the doors and shelter from the storm
We gotta break down the doors and shelter from the storm
We gotta break down the doors and shelter from the storm
We gotta break down the doors and shelter from the storm
Sending the boys away, leaving them out to play
Throwing them miles away, now it’s another day
To shelter from the storm
Sending the boys away, leaving them out to play
Throwing them miles away, wishing for new years day
To shelter from the storm

(traduzione)

Drogami su donne e carte di credito
Prometti visione a raggi X e auto di lusso
Le tavole apparecchiate per la borghesia
Meglio mettersi in fila con il vassoio della cena
Perché quando è tutto esaurito ed è solo che te ne sei andato
Con il lavoro da matto che sorseggia la sua metanfetamina
E c'è un suono costante di macchinari
C'è un posto per me nella storia?
Mandare via i ragazzi, lasciarli fuori a giocare
Lanciandoli a miglia di distanza, ora è un altro giorno
Per ripararsi dalla tempesta
Mandare via i ragazzi, lasciarli fuori a giocare
Gettandoli a miglia di distanza, augurando il giorno del nuovo anno
Per ripararsi dalla tempesta
I figli del tempo stanno sorgendo, 16 menti esplodono
È il 21° secolo, non è fantastico?
Ci ha insegnato come mangiare e come sbavare
E i mercanti a molla sono fuori vigore
Ti sto dicendo a mio fratello di cambiare rotta
E non sarai il primo a pensare che sia sbagliato
Quando tutto ciò che vuoi davvero è suonare un gong
Perché è tutto segato nella nostra miseria
C'è un posto per me nella storia?
Mandare via i ragazzi, lasciarli fuori a giocare
Lanciandoli a miglia di distanza, ora è un altro giorno
Per ripararsi dalla tempesta
Mandare via i ragazzi, lasciarli fuori a giocare
Gettandoli a miglia di distanza, augurando il giorno del nuovo anno
Per ripararsi dalla tempesta
Dobbiamo sfondare le porte e ripararci dalla tempesta
Dobbiamo sfondare le porte e ripararci dalla tempesta
Dobbiamo sfondare le porte e ripararci dalla tempesta
Dobbiamo sfondare le porte e ripararci dalla tempesta
Mandare via i ragazzi, lasciarli fuori a giocare
Lanciandoli a miglia di distanza, ora è un altro giorno
Per ripararsi dalla tempesta
Mandare via i ragazzi, lasciarli fuori a giocare
Gettandoli a miglia di distanza, augurando il giorno del nuovo anno
Per ripararsi dalla tempesta