Traduzione del testo della canzone One Life - Kase, Wrethov

One Life (originale)

«What if god told you
To write a masterpiece?
Would you tell 'I'm you couldn’t read?»
There’s only one life
It’s right here, it’s right now
What is pain
Do you really wanna live this way?
Do you really wanna live this way?
Only one life
It’s right here, it’s right now
What is pain
Do you really wanna live this way?
Tell me do you wanna live this way?
«Wise men say
Life is what happens
While you’re busy making plans
Life’s not a rehersal
Gotta live it while you can
And getting a second chance
Is my blame and circumstance
Is that what men in the mirror
Read it and chase for answears, hey!
I could have defended me and the best
My family’s car crashed
My brother fall getting stucked
Perhaps then, turn up the van and loosing my day
Shaking that our glass reverse to stand back
But the wheels on the bus keep rolling
Rolling all goin' ain’t nobody really knowin'
It’s just flowin' a moment that
Can’t be gone and admit it
So you gotta give heart
Never be timid, ahhh»
There’s only one life
It’s right here, it’s right now
What is pain
Do you really wanna live this way?
Do you really wanna live this way?
Only one life
It’s right here, it’s right now
What is pain
Do you really wanna live this way?
Tell me do you wanna live this way?
«Complaining bout misdemeanors
While millions of people starve
Rather spend money shoppin' or sending gadgets to mars
Wintertime keep our cars in heated garage
For the homeless in the winter heat is just a mirage
I ain’t saying I can change the world
Rappin' these bars but I can give a voice
Support the people and get involved
Increase the love decrease hatred
And the scars that too many of us
Carry all buried up in our hearts
Brother we can do some or we can do none
Ignorance is similar to a loaded gun
So don’t let it pop off or we’re all done
We’ve only got one»
There’s only one life
It’s right here, it’s right now
What is pain
Do you really wanna live this way?
Do you really wanna live this way?
Only one life
It’s right here, it’s right now
What is pain
Do you really wanna live this way?
Tell me do you wanna live this way?
«Your only got one life
And now we takes
Got ass for self»
Do you really wanna live this way?
«this way»
Only one life
It’s right here, it’s right now
What is pain
Do you really wanna live this way?
«this way»
Do you really wanna live this way?
«this way»
Only one life
It’s right here, «right here»
It’s right now, «right now»
What is pain
Do you really wanna live this way?
«this way»
Tell me do you wanna live this waaay?
«Think about it.»

One Life (traduzione)

«E se te lo dicesse Dio
Per scrivere un capolavoro?
Diresti 'Sono che non sai leggere?'
C'è solo una vita
È proprio qui, è proprio ora
Che cos'è il dolore
Vuoi davvero vivere in questo modo?
Vuoi davvero vivere in questo modo?
Una sola vita
È proprio qui, è proprio ora
Che cos'è il dolore
Vuoi davvero vivere in questo modo?
Dimmi vuoi vivere in questo modo?
«I saggi dicono
La vita è ciò che accade
Mentre sei impegnato a fare progetti
La vita non è una prova
Devi viverlo finché puoi
E avere una seconda possibilità
È la mia colpa e la mia circostanza
È questo ciò che gli uomini nello specchio
Leggilo e cerca risposte, ehi!
Avrei potuto difendere me stesso e il meglio
L'auto della mia famiglia si è schiantata
Mio fratello cade rimanendo bloccato
Forse allora alzare il furgone e perdere la giornata
Scuotendo che il nostro bicchiere si inverti per stare indietro
Ma le ruote dell'autobus continuano a girare
Rolling all goin' nessuno lo sa davvero
Sta scorrendo solo un momento
Non può essere andato e ammetterlo
Quindi devi dare il cuore
Non essere mai timido, ahhh»
C'è solo una vita
È proprio qui, è proprio ora
Che cos'è il dolore
Vuoi davvero vivere in questo modo?
Vuoi davvero vivere in questo modo?
Una sola vita
È proprio qui, è proprio ora
Che cos'è il dolore
Vuoi davvero vivere in questo modo?
Dimmi vuoi vivere in questo modo?
«Lamentarsi per reati minori
Mentre milioni di persone muoiono di fame
Piuttosto spendi soldi per fare acquisti o inviare gadget a mars
In inverno tieni le nostre auto in garage riscaldato
Per i senzatetto il caldo invernale è solo un miraggio
Non sto dicendo che posso cambiare il mondo
Rappare questi bar ma posso dare una voce
Sostieni le persone e mettiti in gioco
Aumenta l'amore diminuisci l'odio
E le cicatrici che troppi di noi hanno
Porta tutto sepolto nei nostri cuori
Fratello, possiamo fare qualcosa o non possiamo fare nessuno
L'ignoranza è simile a una pistola carica
Quindi non farlo scoppiare o abbiamo finito
Ne abbiamo solo uno»
C'è solo una vita
È proprio qui, è proprio ora
Che cos'è il dolore
Vuoi davvero vivere in questo modo?
Vuoi davvero vivere in questo modo?
Una sola vita
È proprio qui, è proprio ora
Che cos'è il dolore
Vuoi davvero vivere in questo modo?
Dimmi vuoi vivere in questo modo?
«Hai una sola vita
E ora prendiamo
Ho il culo per me»
Vuoi davvero vivere in questo modo?
"Da questa parte"
Una sola vita
È proprio qui, è proprio ora
Che cos'è il dolore
Vuoi davvero vivere in questo modo?
"Da questa parte"
Vuoi davvero vivere in questo modo?
"Da questa parte"
Una sola vita
È proprio qui, «proprio qui»
È proprio ora, «proprio adesso»
Che cos'è il dolore
Vuoi davvero vivere in questo modo?
"Da questa parte"
Dimmi vuoi vivere questo mooolto?
"Pensaci."