Traduzione del testo della canzone Peace In The Heart - Kashmir

Peace In The Heart (originale)

There’s a hole in the sky
That she saw as we were walking by
I wonder if that’s what you saw that’s gone
And if it’s anything left for me
Then we took the first train
To the opposite side of town
Got up on a street where nobody knows us
And then took off with no sign
Remember when it was just me and you and time
When we’re gonna sleep somewhere down along the line
Discussing our options on how to get some more wine
There was peace in the heart
This hole in the earth
And the truth lost between every word
I wonder if that’s where our soul has gone
And if it will ever return
Remember when it was just me and you and time
When we’re gonna sleep somewhere down along the line
Discussing our options on how to get some more wine
There was peace in the heart
(Bridge)
And yes I’ll try to go to sleep
And sing away the amber dream
And then if we would set 'em off
And there’s no peace inside my heart
There’s no peace in my heart

(traduzione)

C'è un buco nel cielo
Che ha visto mentre stavamo passando
Mi chiedo se è quello che hai visto che non c'è più
E se è rimasto qualcosa per me
Poi abbiamo preso il primo treno
Nella parte opposta della città
Mi sono alzato in una strada dove nessuno ci conosce
E poi è decollato senza segno
Ricorda quando c'eravamo solo io, te e il tempo
Quando dormiremo da qualche parte lungo la linea
Discutendo le nostre opzioni su come ottenere dell'altro vino
C'era pace nel cuore
Questo buco nella terra
E la verità persa tra ogni parola
Mi chiedo se è lì che è andata la nostra anima
E se mai tornerà
Ricorda quando c'eravamo solo io, te e il tempo
Quando dormiremo da qualche parte lungo la linea
Discutendo le nostre opzioni su come ottenere dell'altro vino
C'era pace nel cuore
(Ponte)
E sì, proverò ad andare a dormire
E canta il sogno d'ambra
E poi se li volessimo far esplodere
E non c'è pace nel mio cuore
Non c'è pace nel mio cuore