Traduzione del testo della canzone Wiersz Ostatni - Kasia Lins

Wiersz Ostatni (originale)

Tyś mnie kochała, ale nie tak jak kochać trzeba
I szliśmy razem ale nie w takt, przebacz, przebacz
Ja jeszcze długo… Rok albo dwa, potem zapomnę
Teraz gdy boli, teraz gdy trwa, dzwonie podzwonne
A Tobie miła na co ten dzwon brzmiący z oddali
Miłość niewielka błahy jej zgon i idziesz dalej
A Tobie miła na co ten dzwon brzmiący z oddali
Miłość niewielka, błahy jej zgon i idziesz dalej
Cóż mam od życia troskę i pieśń, Ciebie już nie ma
Muszę im ufać, muszę je nieść, pisać poemat
Cóż mam od życia?
Chyba już wiesz, czujna i płocha?
Tylko ten smutek, tylko ten wiersz, który mnie kocha
A Tobie miła na co ten dzwon, brzmiący z oddali
Miłość niewielka, błahy jej zgon i idziesz dalej
A Tobie miła na co ten dzwon, brzmiący z oddali
Miłość niewielka, błahy jej zgon
A Tobie miła na co ten dzwon
Miłość niewielka błahy jej zgon
A Tobie miła na co ten dzwon
Miłość niewielka, błahy jej zgon
I idziesz dalej

Wiersz Ostatni (traduzione)

Mi hai amato, ma non come hai bisogno di amare
E abbiamo camminato insieme ma fuori tempo, perdona, perdona
Per molto tempo... Un anno o due, poi lo dimenticherò
Ora che fa male, ora fa male, sta suonando
E tu sei contento di questa campana che suona da lontano
Amore, un po' di sciocchezza, la sua morte e tu vai avanti
E tu sei contento di questa campana che suona da lontano
Piccolo amore, banale la sua morte e vai avanti
Bene, ho la cura e il canto della vita, tu non ci sei più
Devo fidarmi di loro, devo portarli, devo scrivere una poesia
Che cosa ho dalla vita?
Penso che tu lo sappia già, vigile e timido?
Solo questa tristezza, solo questa poesia che mi ama
E sei contento di questa campana che suona da lontano
Piccolo amore, banale la sua morte e vai avanti
E sei contento di questa campana che suona da lontano
Piccolo amore, banale la sua morte
E a te, a cosa serve questa campana
Ama un po' la sua morte
E a te, a cosa serve questa campana
Piccolo amore, banale la sua morte
E tu vai avanti