Traduzione del testo della canzone With or Without You - Katê, C.Real

With or Without You (originale)

Lost in the silence
And I forget the violence
Of your caress
Emptiness is willing
To understand the feeling
Of your success
Hide away your weakness
Behind your finer secrets
I’ll never know
Blow away your sadness
And hope that on the kindness
My love will grow
So put your arms around me Cause all I want from you
Is hope to live
With or without you
(Twice)
Never too demanding
The hope of understanding
For you my dear
Out of my devotion
And into meet emotion
Real flesh by fear
Show me all your colours
While you’re just sending powers
On turning red
Help me find the meaning
Cause now you are beginning
To fade away
So put your arms around me Cause all I want from you
Is hope to live
With or without you

(traduzione)

Perso nel silenzio
E dimentico la violenza
Della tua carezza
Il vuoto è volontario
Per comprendere la sensazione
Del tuo successo
Nascondi la tua debolezza
Dietro i tuoi segreti più fini
Non lo saprò mai
Soffia via la tua tristezza
E spero che sulla gentilezza
Il mio amore crescerà
Quindi abbracciami perché tutto ciò che voglio da te
È speranza di vivere
Con o senza di te
(Due volte)
Mai troppo impegnativo
La speranza di comprendere
Per te mio caro
Per mia devozione
E per incontrare l'emozione
Vera carne per paura
Mostrami tutti i tuoi colori
Mentre stai solo inviando poteri
Accesa diventa rossa
Aiutami a trovare il significato
Perché ora stai iniziando
Svanire
Quindi abbracciami perché tutto ciò che voglio da te
È speranza di vivere
Con o senza di te