Traduzione del testo della canzone The Truth - Kae Tempest, Micachu

The Truth (originale)

It’s all relative, right?
One thought, many thinkers
One flame, many cinders
One view, many windows
Love in a time without sacrifice
We want what we want
And what’s more, we deserve it
We run around panicking
Nervous, thinking
Could this be the one?
Man, they’re perfect
Couple years later
You’re chained to the circuit
Breaking them down
As if you’re determined to waste what you’ve found
But what’s true about you?
Is it the things that you claim to be true
Or is it deeper?
Lurking in places that you
Don’t dare to journey to
Faced with a new
Way of seeing it
Are you the type to accept
Or the type to clench fists and reject?
Whose truth even counts?
Is it the person who doubts
What a person proclaims they’re about?
Whose version is perfect?
Is there a truth that exists
Outside of perception?
This is the question
It’s true if you believe it
The world is the world
But it’s all how you see it
One man’s flash of lightning ripping through the air
Is another’s passing glare, its hardly there
Two people
One thinks Two’s deceitful
Two thinks One’s plain evil
One loved Two so much it was like worship
Two thought One was perfect
One said to Two
‘I'm awful, trust me
You’re so pure that you should not touch me.'
Two said
‘I don’t care, I love you
I can’t wait to know you.'
One said
‘I'm scared, I will show you
The bad side that I don’t like.'
Two said
‘Be yourself and I will be myself
We don’t need no one else
With their opinions
The past is gone, let’s move on
Make present.'
Two said
‘Ok, you’re the best.'
Well, you know the rest —
It all went sour
And now Two thinks One is mad for power
One thinks Two tried to devour
Everything that made One One
But Two thinks One got Two too wrong
So if there’s one truth that lasts forever
Can two truths ever exist together?
If One loves Two but Two don’t love
Whose truth is true and is truth enough?
In the back of the cab
The girls look at each other, like
‘What the fuck was that?'
‘I thought it was that In Da Club one.'
‘I don’t know,' says the driver, ‘I never liked rap.'
‘Well, can’t you put it on Magic then
Or something like that?'

The Truth (traduzione)

È tutto relativo, giusto?
Un pensiero, molti pensatori
Una fiamma, tante ceneri
Una vista, molte finestre
Ama in un tempo senza sacrificio
Vogliamo quello che vogliamo
E per di più, ce lo meritiamo
Andiamo in giro in preda al panico
Nervoso, pensieroso
Potrebbe essere questo?
Amico, sono perfetti
Un paio di anni dopo
Sei incatenato al circuito
Scomponendoli
Come se fossi determinato a sprecare ciò che hai trovato
Ma cosa c'è di vero in te?
Sono le cose che affermi essere vere
O è più profondo?
In agguato in posti in cui tu
Non osare viaggiare
Di fronte a un nuovo
Modo di vederlo
Sei il tipo da accettare
O il tipo da stringere i pugni e rifiutare?
La verità di chi conta?
È la persona che dubita
Di cosa una persona proclama di parlare?
Di chi è la versione perfetta?
Esiste una verità?
Al di fuori della percezione?
Questa è la domanda
È vero se ci credi
Il mondo è il mondo
Ma è tutto come lo vedi
Il lampo di un uomo che squarcia l'aria
È il bagliore passeggero di un altro, non è quasi lì
Due persone
Uno pensa che Due sia ingannevole
Due pensa che uno sia semplicemente malvagio
Uno amava Due così tanto che era come adorare
Due pensavano che Uno fosse perfetto
Uno ha detto a Due
'Sono terribile, fidati di me
Sei così puro che non dovresti toccarmi.'
Dissero due
'Non mi interessa, ti amo
Non vedo l'ora di conoscerti.'
Uno ha detto
'Ho paura, te lo mostrerò
Il lato negativo che non mi piace.'
Dissero due
‘Sii te stesso e io sarò me stesso
Non abbiamo bisogno di nessun altro
Con le loro opinioni
Il passato è andato, andiamo avanti
Fai presente.'
Dissero due
'Ok, sei il migliore.'
Bene, conosci il resto -
È andato tutto male
E ora Due pensa che Uno sia pazzo per il potere
Si pensa che Due abbiano cercato di divorare
Tutto ciò che ha reso Uno Uno
Ma Due pensa che Uno abbia sbagliato di troppo
Quindi se c'è una verità che dura per sempre
Possono mai esistere due verità insieme?
Se uno ama due ma due non ama
La verità di chi è vera e basta?
Nella parte posteriore del taxi
Le ragazze si guardano, tipo
'Che cazzo era quello?'
"Pensavo fosse quello di In Da Club."
"Non lo so", dice l'autista, "non mi è mai piaciuto il rap".
'Beh, allora non puoi metterlo su Magic
O qualcosa di simile?'