Traduzione del testo della canzone Better Days - Speech Debelle, Micachu

Better Days (originale)

I’m slowly billing up a savings every day
Although it’s hard to save when you getting low pay
I stop shotting so my days are kinda quite
I quite like it there less violent with less lyings
I put in extra effort change up the gear on 'em
I got the sails up and I’m steering em
Im staying clear of em you know who I’m talking bout
It’s unnecessary for their names to leave my mouth
Words are power so I manifest the thought
Everything I think is what I thought
Everything I thought is what I feel
Everything I feel is what I am
A woman with nuff tings brewing yea
I got a half cup of hope and im sippin slow
No more standing on the road cause that shit is old
I got no time for time wasting time is precious i only got time for studio
session now
Change in my mind move so consistently
Tend to find I spend my time much more productively
Use to try and exercise my immortality
Change contains to better days
But I forgot that my blood could clot my heart could stop
See, I been spending quite some time thinking bout life
And I been checking a couple things I need to get right
I been acting loose and not in every way
But in enough ways to put me in the wrong place
Or maybe the right place cause lessons learned in mistakes
And I been making some stupid decisions
Things were I was thinking man I wasn’t thinking
Wasn’t analysing checking the big picture yo
Same script but just a different cast but if I re-write the present thats the
past
I’m dealing with the cards I’m dealt but im dealing with different cards
To be in a different place ain’t hard
Or at least not as hard seem anyway
So if you don’t see my face around the way just pray
I’m doing better things and hopefully you can find them things inspiring seen
I’m trying to hold down the smoke and the drink
And I’m trying to get in the gym amongst other things
When my phone rings I’m scared of answering
Cause the pull of the past is a proper hype ting
It’s so alluring but I’m maturing so when I travel in on the train I by a
ticket now
And when I’m ordering a drink I just sip it now
I’m in no rush to go nowhere fast cause
Life seems when hell of a task so I better buckle up and sink the clutch on it
fast quick

(traduzione)

Sto lentamente fatturando un risparmio ogni giorno
Anche se è difficile risparmiare quando ricevi una retribuzione bassa
Smetto di sparare, quindi le mie giornate sono piuttosto tranquille
Mi piace piuttosto che sia meno violento con meno bugie
Ho fatto uno sforzo extra per cambiare la marcia su di loro
Ho alzato le vele e le sto guidando
Sto alla larga da loro, sai di chi sto parlando
Non è necessario che i loro nomi lascino la mia bocca
Le parole sono potere, quindi manifesto il pensiero
Tutto ciò che penso è ciò che pensavo
Tutto ciò che pensavo è ciò che sento
Tutto ciò che sento è ciò che sono
Una donna con i sentori di nocciole che si preparano sì
Ho mezza tazza di speranza e sto sorseggiando lentamente
Non più stare in piedi sulla strada perché quella merda è vecchia
Non ho tempo per perdere tempo è prezioso ho solo tempo per lo studio
sessione ora
Il cambiamento nella mia mente si muove in modo così coerente
Tendo a scoprire che trascorro il mio tempo in modo molto più produttivo
Usalo per cercare di esercitare la mia immortalità
Il cambiamento contiene giorni migliori
Ma ho dimenticato che il mio sangue potrebbe coagularsi, il mio cuore potrebbe fermarsi
Vedi, ho passato un bel po' di tempo a pensare alla vita
E ho controllato un paio di cose che devo sistemare
Mi sono comportato in modo sciolto e non in tutti i modi
Ma in modi sufficienti per mettermi nel posto sbagliato
O forse il posto giusto perché le lezioni apprese negli errori
E ho preso alcune decisioni stupide
Cose che stavo pensando, amico, non stavo pensando
Non stavo analizzando controllando il quadro generale yo
Stessa sceneggiatura ma solo un cast diverso, ma se riscrivo il presente è il
passato
Ho a che fare con le carte che mi vengono distribuite ma ho a che fare con carte diverse
Trovarsi in un posto diverso non è difficile
O almeno non sembra così difficile comunque
Quindi, se non vedi la mia faccia in giro, prega
Sto facendo cose migliori e spero che tu possa trovarle cose stimolanti viste
Sto cercando di trattenere il fumo e il drink
E sto cercando di entrare in palestra tra le altre cose
Quando il mio telefono squilla, ho paura di rispondere
Perché l'attrazione del passato è un vero e proprio clamore
È così attraente ma sto maturando così quando viaggio in treno mi
biglietto adesso
E quando ordino un drink lo sorseggio subito
Non ho fretta di andare da nessuna parte velocemente perché
La vita sembra un compito infernale, quindi è meglio che mi allacci e ci affondi la frizione
veloce rapido