Traduzione del testo della canzone Пусть станет раем - Катерина Красильникова

Пусть станет раем (originale)

Не сразу я заметила тебя,
Не сразу поняла, что мы похожи.
У каждого у нас своя судьба,
Но путь один и взгляды наши схожи.
Припев:
Пусть станет раем для тебя земля,
Где о любви щебечут в небе птицы.
Пронзая небо, трелями звеня,
Летит на крыльях счастья наша колесница.
Пусть станет раем для тебя земля,
Где теплотой наполнены мгновенья.
Где, как богатство, собираются года
На нитку жизни драгоценным ожерельем.
Дай Бог, тебя не потерять!
Дай Бог, любить тебя до смерти!
Дай Бог, тобой навек любимой стать!
Дай Бог, остаться вместе даже после смерти!
Припев:
Пусть станет раем для тебя земля,
Где о любви щебечут в небе птицы.
Пронзая небо, трелями звеня,
Летит на крыльях счастья наша колесница.
Пусть станет раем для тебя земля,
Где теплотой наполнены мгновенья.
Где, как богатство, собираются года
На нитку жизни драгоценным ожерельем.
Пусть станет раем для тебя земля!

Пусть станет раем (traduzione)

Non ti ho notato subito
Non ho capito subito che siamo simili.
Ognuno di noi ha il proprio destino,
Ma il percorso è lo stesso e le nostre opinioni sono simili.
Coro:
Lascia che la terra diventi un paradiso per te
Dove gli uccelli cinguettano dell'amore nel cielo.
Perforando il cielo, suonando di trilli,
Il nostro carro vola sulle ali della felicità.
Lascia che la terra diventi un paradiso per te
Dove i momenti sono pieni di calore.
Dove, come la ricchezza, si accumulano gli anni
Sul filo della vita con una collana preziosa.
Dio non voglia, non perderti!
Che Dio ti ami da morire!
Dio non voglia, sarai amato per sempre!
Dio non voglia, restate insieme anche dopo la morte!
Coro:
Lascia che la terra diventi un paradiso per te
Dove gli uccelli cinguettano dell'amore nel cielo.
Perforando il cielo, suonando di trilli,
Il nostro carro vola sulle ali della felicità.
Lascia che la terra diventi un paradiso per te
Dove i momenti sono pieni di calore.
Dove, come la ricchezza, si accumulano gli anni
Sul filo della vita con una collana preziosa.
Possa la terra essere il tuo paradiso!