| Ночь, плывет над всей землёй,
| La notte fluttua su tutta la terra,
|
| Ты глаза свои закрой
| Chiudi gli occhi
|
| И узнаешь тайну тишины.
| E conoscerai il segreto del silenzio.
|
| Пусть тебя успокоит сон
| Lascia che il sonno ti lenisca
|
| И шёпот неспящих волн
| E il sussurro delle onde insonni
|
| Тебя не тревожит пусть.
| Non lasciare che ti dia fastidio.
|
| Если тебе мала земля,
| Se la terra è piccola per te,
|
| Если тесен горизонт,
| Se l'orizzonte è stretto
|
| Закрывай глаза.
| Chiudi gli occhi
|
| Сон тебя обнимет в сердце
| Il sonno ti abbraccerà nel cuore
|
| Твоём стучит вопрос
| La tua domanda a bussare
|
| И загадка тысяч вёрст
| E il mistero di migliaia di miglia
|
| В твоём сердце
| Nel tuo cuore
|
| Мир в твоём сердце
| Pace nel tuo cuore
|
| Семь ветров тебе поют,
| Sette venti cantano per te
|
| Семь дорог тебя зовут,
| Sette strade ti stanno chiamando
|
| Позабудь об этом до утра.
| Dimenticalo fino al mattino.
|
| Ты покой отыскать не смог,
| Non sei riuscito a trovare la pace
|
| Лишь формулу ста тревог,
| Solo la formula di cento preoccupazioni,
|
| Постиг на своем пути.
| Raggiunto sulla tua strada.
|
| Там, где кончается земля,
| Dove finisce la terra
|
| Там, за краем всех широт,
| Là, oltre il confine di tutte le latitudini,
|
| Наступает сон.
| Il sonno arriva.
|
| Он тебя согреет, в сердце
| Ti scalderà, nel cuore
|
| Моём живёт ответ
| La mia risposta vive
|
| На вопросы тысяч лет.
| Alle domande di migliaia di anni.
|
| В моём сердце, лишь в моём сердце… | Nel mio cuore, solo nel mio cuore... |