Traduzione del testo della canzone Колыбельная для мужчины - Катерина Ксеньева

Колыбельная для мужчины (originale)

Ночь, плывет над всей землёй,
Ты глаза свои закрой
И узнаешь тайну тишины.
Пусть тебя успокоит сон
И шёпот неспящих волн
Тебя не тревожит пусть.
Если тебе мала земля,
Если тесен горизонт,
Закрывай глаза.
Сон тебя обнимет в сердце
Твоём стучит вопрос
И загадка тысяч вёрст
В твоём сердце
Мир в твоём сердце
Семь ветров тебе поют,
Семь дорог тебя зовут,
Позабудь об этом до утра.
Ты покой отыскать не смог,
Лишь формулу ста тревог,
Постиг на своем пути.
Там, где кончается земля,
Там, за краем всех широт,
Наступает сон.
Он тебя согреет, в сердце
Моём живёт ответ
На вопросы тысяч лет.
В моём сердце, лишь в моём сердце…

Колыбельная для мужчины (traduzione)

La notte fluttua su tutta la terra,
Chiudi gli occhi
E conoscerai il segreto del silenzio.
Lascia che il sonno ti lenisca
E il sussurro delle onde insonni
Non lasciare che ti dia fastidio.
Se la terra è piccola per te,
Se l'orizzonte è stretto
Chiudi gli occhi
Il sonno ti abbraccerà nel cuore
La tua domanda a bussare
E il mistero di migliaia di miglia
Nel tuo cuore
Pace nel tuo cuore
Sette venti cantano per te
Sette strade ti stanno chiamando
Dimenticalo fino al mattino.
Non sei riuscito a trovare la pace
Solo la formula di cento preoccupazioni,
Raggiunto sulla tua strada.
Dove finisce la terra
Là, oltre il confine di tutte le latitudini,
Il sonno arriva.
Ti scalderà, nel cuore
La mia risposta vive
Alle domande di migliaia di anni.
Nel mio cuore, solo nel mio cuore...