Traduzione del testo della canzone Piranhas - Katerina Stikoudi, TNS

Piranhas (originale)

Θυμάμαι
Οσα λένε στο μυαλό γυρνάνε
Τόσες σκέψεις μακριά με πάνε
Μία φωνή μου λέει ότι θέλεις κάνε
Και να μαι
Ξεχνάνε
Όπλο το στόμα και τα λόγια σφαίρες
Αντικρίζω όλες τις φοβερές
Αν γαβγίζουν αυτοί πιράνχας εγώ
Και θα αρπάζω ότι μπροστά μου βρω
Τα σκάνε τα πιράνχας και δαγκώνουν όντως
Παπαράτσι κυνηγάνε για να με βγάλουν photos
Θαμπώνουν τα φλας haters μένουν στο σκότος
Standard κάθε χρόνο πάλι βγαίνω πρώτος
Πάλι άνω κάτω με το φέρσιμό ο κόσμος
Lamborghini όχι δεν μου φτάνει ο δρόμος
Τις ρίμες μου τσεκάρει ακόμα και αστυνόμος
Tns νόμος δεν μου κάνει κόπος
Παίζει ξαναπαίζει και πουλάει παντού
Σαν την τιμή του χρυσού
Δίνει λάμψη μες στη νύχτα με τη φλόγα πυρσού
Είχε ανάψει το παιχνίδι και το πάμε αλλού
Rapstar στην Ελλάδα πριν από σένα παντού
Όσο πιο high το'χω πάει και γεμάτος tattoo
Όποιος μιλάει τα γυρνάει το πιράνχας πεινάει
Δε ρωτάει και χτυπάει
Από παντού κάνει ντου
Και είναι χιλιάδες αφού
Θυμάμαι
Οσα λένε στο μυαλό γυρνάνε
Τόσες σκέψεις μακριά με πάνε
Μία φωνή μου λέει ότι θέλεις κάνε
Και να μαι
Ξεχνάνε
Όπλο το στόμα και τα λόγια σφαίρες
Αντικρίζω όλες τις φοβερές
Αν γαβγίζουν αυτοί πιράνχας εγώ
Και θα αρπάζω ότι μπροστά μου βρω
Ξεκίνησε σαν βροχή μα ήταν τυφώνας
Νόμιζες για κάνα χρόνο μα μοιάζει αιώνας
Στίχος μπετόν και ήχος ringtone
Βγάζει απο το ring αδύναμο knock out
Δε παίζει time out, όσο αντέξεις
Δίνουν μπόλικη τροφή
Έχω μπόλικες ορέξεις και γερό στομάχι
Για κάθε αχόνευτο φίδι κράχτη
Που όπως λάχει θα με ψάξει
Σαν να φοράω στο αεροδρόμιο άσπρη κελεμπία
Αλλάζουν δρόμο όταν με βλέπουν, χα τρομοκρατία
Όλοι στην αφετηρία, εγώ τερματισμό
Όλοι εμένα κοιτάνε, εγώ σιγά μη δω
Όλα αστεία, ποιά views, ποιά crews
Κοιτάζουν καθρέφτη, νομίζουν βλέπουν θεούς
Ποιούς ακούς, ποιούς ζητάς, ποιό τραγούδι
Ποιό παρελθόν κοιτάς ε, ποιά Στικούδη;
Θυμάμαι
Όσα λένε στο μυαλό γυρνάνε
Τόσες σκέψεις μακριά με πάνε
Μια φωνή μου λέει ό, τι θέλεις κάνε
Και να'μαι!
Ξεχνάνε
Όπλο το στόμα και τα λόγια σφαίρες
Αντικρίζω όλες τις φοβέρες
Αν γαβγίζουν αυτοί, πιράνχας εγώ
Και θ'αρπάζω ό, τι μπροτά μου βρω
Πάλι κάνω ό, τι θέλω δε φαντάζεσαι
Πάντα εκεί στην πρώτη θέση δε σου άρεσε
Luis Suarez το πιράνχας που σε δάγκωσε
Πάντα ελέγχω το παιχνίδι και μη ψάχνεσαι
Πρώτος έδειξα το στύλ ανθυποβάλεσαι
Όσο μιλάς πιο πολύ μιλάς ανεβαίνει το κασέ
Κορόϊδο πιάνεσε
Μάθε πρώτα πως να πας για να μη χάνεσαι
Θες να πιάσεις κορυφή
Ρώτησε τους οδηγούς, αντιλαμβάνεσαι
Μπήκε αυτόματος πιλότος, δε σε χάλασε
Θυμάμαι
Όσα λένε στο μυαλό γυρνάνε
Τόσες σκέψεις μακριά με πάνε
Μια φωνή μου λέει ό, τι θέλεις κάνε
Και να'μαι!
Ξεχνάνε
Όπλο το στόμα και τα λόγια σφαίρες
Αντικρίζω όλες τις φοβέρες
Αν γαβγίζουν αυτοί, πιράνχας εγώ
Και θ'αρπάζω ό, τι μπροτά μου βρω

(traduzione)

mi ricordo
Quello che dicono nella mente ritorna
Tanti pensieri mi portano via
Una voce mi dice cosa vuoi fare
Ed essere
Loro dimenticano
Pistola a bocca e proiettili di parole
Affronto tutto il fantastico
Se abbaiano, lo farò
E prenderò ciò che trovo davanti a me
I piranha li fanno scoppiare e mordono davvero
I paparazzi mi stanno inseguendo per fare foto
Gli odiatori di flash sfocati restano all'oscuro
Standard ogni anno esco di nuovo per primo
Ancora una volta, il mondo è su e giù con l'usura
Lamborghini no non raggiungo la strada
Anche un poliziotto controlla le mie rime
La legge Tns non mi disturba
Suona di nuovo, gioca e vende ovunque
Come il prezzo dell'oro
Dona lucentezza nella notte con la fiamma della torcia
La partita era iniziata e stiamo andando da un'altra parte
Rapstar in Grecia prima di te ovunque
Più in alto vado, più pieno è il tatuaggio
Chiunque parli fa diventare affamato il piranha
Non chiede e bussa
Fa docce da ogni parte
E ce ne sono migliaia dopo
mi ricordo
Quello che dicono nella mente ritorna
Tanti pensieri mi portano via
Una voce mi dice cosa vuoi fare
Ed essere
Loro dimenticano
Pistola a bocca e proiettili di parole
Affronto tutto il fantastico
Se abbaiano, lo farò
E prenderò ciò che trovo davanti a me
È iniziata come pioggia, ma è stato un uragano
Ci hai pensato per un anno ma sembra un secolo
Testi concreti e suoneria
Prende un debole knock out dal ring
Non scade il timeout, purché tu possa sopportarlo
Danno cibo in abbondanza
Ho molto appetito e uno stomaco forte
Per ogni serpente che abbaia rosicchiato
Chi, a suo piacimento, mi cercherà
Come indossare un berretto bianco in aeroporto
Cambiano rotta quando mi vedono, ah terrorismo
Tutti al punto di partenza, io finisco
Tutti mi guardano, quasi non ci vedo
Tutto divertente, alcune viste, alcune troupe
Si guardano allo specchio, pensano di vedere gli dei
Chi stai ascoltando, chi stai chiedendo, quale canzone
Quale passato guardi, quale Stikoudi?
mi ricordo
Quello che dicono nella mente ritorna
Tanti pensieri mi portano via
Una voce mi dice di fare quello che vuoi
E lasciami!
Loro dimenticano
Pistola a bocca e proiettili di parole
Affronto tutti gli orrori
Se abbaiano, sono un piranha
E prenderò ciò che trovo davanti a me
Faccio di nuovo quello che voglio, non puoi immaginare
Sempre lì in primo luogo non ti piaceva
Luis Suarez il piranha che ti ha morso
Controllo sempre il gioco e non lo cerco
Per prima cosa ho mostrato lo stile che invii
Più parli, più la scatola si alza
Ventosa catturato
Impara prima come andare per non perderti
Vuoi raggiungere la vetta
Chiedi alle guide, vedi
È arrivato un pilota automatico, non ti ha rovinato
mi ricordo
Quello che dicono nella mente ritorna
Tanti pensieri mi portano via
Una voce mi dice di fare quello che vuoi
E lasciami!
Loro dimenticano
Pistola a bocca e proiettili di parole
Affronto tutti gli orrori
Se abbaiano, sono un piranha
E prenderò ciò che trovo davanti a me