Traduzione del testo della canzone Isn't It Lovely - Katie Costello

Isn't It Lovely (originale)

Isn’t it lovely: the rhythm of the sea
That deep black blue whispers gentle melodies
Isn’t it lovely: the pitter-patter of the rain
The drops fall upon your face each with it’s own domain
The sky is vast with stars and it seems impossible
To find a place where there is endless amounts of time and space
But somehow… that beauty’s lost in the need to —
Need to be just another symphony
Another weak beat in a worn out tune but never
Of who we are, who we need to be
What we could do with our own simple melody
Isn’t it lovely: the disposition of the trees
So peaceful as they dismiss their falling leaves
Isn’t it lovely: that foggy morning rusty sun
Perched on your window sill revealing shades and hues
The sky is vast with stars and it seems impossible
To find a place where there is endless amounts of time and space
But somehow… that beauty’s lost in the need to —
Need to be just another symphony
Another weak beat in a worn out tune but never
Of who we are, who we need to be
What we could do with our own simple melody

(traduzione)

Non è bello: il ritmo del mare
Quel profondo blu nero sussurra dolci melodie
Non è bello: il picchiettio della pioggia
Le gocce cadono sul tuo viso ognuna con il proprio dominio
Il cielo è immenso di stelle e sembra impossibile
Per trovare un luogo in cui ci sono infinite quantità di tempo e spazio
Ma in qualche modo... quella bellezza si è persa nel bisogno di...
Deve essere solo un'altra sinfonia
Un altro debole ritmo in una melodia consumata ma mai
Di chi siamo, chi dobbiamo essere
Cosa potremmo fare con la nostra semplice melodia
Non è bello: la disposizione degli alberi
Così pacifici mentre respingono le foglie che cadono
Non è adorabile: quel sole arrugginito mattutino nebbioso
Appollaiato sul davanzale della finestra rivelando sfumature e sfumature
Il cielo è immenso di stelle e sembra impossibile
Per trovare un luogo in cui ci sono infinite quantità di tempo e spazio
Ma in qualche modo... quella bellezza si è persa nel bisogno di...
Deve essere solo un'altra sinfonia
Un altro debole ritmo in una melodia consumata ma mai
Di chi siamo, chi dobbiamo essere
Cosa potremmo fare con la nostra semplice melodia