Traduzione del testo della canzone Rose Colored Glasses - Katie Costello

Rose Colored Glasses (originale)

You say my head’s in the clouds
But I don’t know which way is down
You say I’m swimming with sharks
But I’m riding waves in the dark
The blood on your shirt look like wine
So I didn’t give it my time
When you took my heart from my chest
I thought you were borrowing it
When I see soldiers, I see them dancing
When I hear thunder, I hear it laughing
When I see, when I see, when I see
The world through my
Rose-colored glasses
Ooh, I’m taking my chances
Rose-colored glasses
Ooh, I’m taking my chances
I like to live in a dream
'Cause reality’s not what it seems
Just 'cause I see the bright side
Doesn’t mean that I’ve never cried
When I see shadows, colors are casting
When I feel nothing, I know it’s passing
When I see, when I see, when I see
The world through my
Rose-colored glasses
Ooh, I’m taking my chances
Rose-colored glasses
Ooh, I’m taking my chances
Rose-colored glasses
Oh, I’m taking my chances
Oh, Rose-colored glasses
Oh, I’m taking my chances
Rose-colored glasses
Ooh, I’m taking my chances
Rose-colored glasses
Ooh, I’m taking my chances
Rose-colored glasses
Ooh, I’m taking my chances
Rose-colored glasses
Ooh, I’m taking my chances

Rose Colored Glasses (traduzione)

Dici che la mia testa è tra le nuvole
Ma non so da che parte sia giù
Dici che sto nuotando con gli squali
Ma sto cavalcando le onde nel buio
Il sangue sulla tua maglietta sembra vino
Quindi non gli ho dato il mio tempo
Quando hai tolto il mio cuore dal mio petto
Pensavo lo stessi prendendo in prestito
Quando vedo i soldati, li vedo ballare
Quando sento un tuono, lo sento ridere
Quando vedo, quando vedo, quando vedo
Il mondo attraverso il mio
Occhiali color rosa
Ooh, sto prendendo le mie possibilità
Occhiali color rosa
Ooh, sto prendendo le mie possibilità
Mi piace vivere in un sogno
Perché la realtà non è come sembra
Solo perché vedo il lato positivo
Non significa che non ho mai pianto
Quando vedo le ombre, i colori si proiettano
Quando non sento niente, so che sta passando
Quando vedo, quando vedo, quando vedo
Il mondo attraverso il mio
Occhiali color rosa
Ooh, sto prendendo le mie possibilità
Occhiali color rosa
Ooh, sto prendendo le mie possibilità
Occhiali color rosa
Oh, sto prendendo le mie possibilità
Oh, occhiali color rosa
Oh, sto prendendo le mie possibilità
Occhiali color rosa
Ooh, sto prendendo le mie possibilità
Occhiali color rosa
Ooh, sto prendendo le mie possibilità
Occhiali color rosa
Ooh, sto prendendo le mie possibilità
Occhiali color rosa
Ooh, sto prendendo le mie possibilità