Traduzione del testo della canzone I Carved My Name on You - KATONE

I Carved My Name on You (originale)

He comes on like a hurricane with a quick destructive eye…
It’s plain to see he’s in love
She goes down with the sweetest grin, diamonds in her eyes…
It’s plain to see she’s in love
And when it comes down to a sleek romancing and fevers start to burn
He knows he’s got her wrapped so tight
and she’s got something to learn
That iridescent night… I made you my own
You stepped out in the dead of night, I walked right in you didn’t put up a
fight
lost in dreams, lost in lies, you were lookin’like an angel with tear stained
eyes
And it cut me so deep when you started to fall
Your scream was so silent that it shattered my wall
And I knew it right then what I was gonna do… I carved my name on you
She was made to love him she’s everything so kind
And he was born to fuck her with a writhing, thrusting grind
She was lost in dreams and she was lost in lies
He was her hurricane with a quick destructive eye
With a long stroke of a fine point… you were mine
You stepped out in the dead of night, I walked right in you didn’t put up a
fight
lost in dreams, lost in lies, you were lookin’like an angel with tear stained
eyes
And it cut me so deep when you started to fall
Your scream was so silent that it shattered my wall
And I knew it right then what I was gonna do… I carved my name on you

I Carved My Name on You (traduzione)

Arriva come un uragano con un rapido occhio distruttivo...
È chiaro che è innamorato
Scende con il sorriso più dolce, i diamanti negli occhi...
È chiaro che è innamorata
E quando si tratta di un'elegante storia d'amore e le febbri iniziano a bruciare
Sa che l'ha avvolta così stretta
e ha qualcosa da imparare
Quella notte iridescente... ti ho fatto mia
Sei uscito nel cuore della notte, io sono entrato proprio dentro e non hai alzato un
combattimento
perso nei sogni, perso nelle bugie, sembravi un angelo con la lacrima macchiata
occhi
E mi ha ferito così profondamente quando hai iniziato a cadere
Il tuo urlo era così silenzioso da frantumare il mio muro
E sapevo subito cosa avrei fatto... ho inciso il mio nome su di te
È stata fatta per amarlo, è tutto così gentile
Ed è nato per scoparla con una grinta che si contorce e spinge
Era persa nei sogni ed era persa nelle menzogne
Era il suo uragano con un rapido occhio distruttivo
Con un lungo colpo di punta... eri mio
Sei uscito nel cuore della notte, io sono entrato proprio dentro e non hai alzato un
combattimento
perso nei sogni, perso nelle bugie, sembravi un angelo con la lacrima macchiata
occhi
E mi ha ferito così profondamente quando hai iniziato a cadere
Il tuo urlo era così silenzioso da frantumare il mio muro
E sapevo subito cosa avrei fatto... ho inciso il mio nome su di te