Traduzione del testo della canzone Lason Mong Halik - Katrina Velarde

Lason Mong Halik (originale)

Minsan natikman ang init ng iyong halik
Akala ko narating ko na ang ulap sa langit
Sa aking pagpikit ang tanging naisip
Ikaw na sa hanggang wakas ang aking pag-ibig
Ngunit biglang nagbago ka, hindi na madama
Kapag kapiling na kita nanlalamig ka na
Bakit ganiyan ang ‘yong pag-ibig
Na ang akala ko ay langit
Nilaro-laro mo lamang ang pusong naiidlip
Sa yakap mo ay nagayuma
Pag-iwas ay 'di ko na kaya
Hanggang ngayo’y hinahanap-hanap parin
Ang lason mong halik
Apoy na dati-rati kay init ng liyab
Agad akong nadadarang kapag ikaw ay yumakap
Ngayo’y nag-iisa't laging nilalamig
Nawala na ang lahat-lahat ito’y naging panaginip
Ngunit biglang nagbago ka, hindi na madama
Kapag kapiling na kita nanlalamig ka na
Bakit ganiyan ang ‘yong pag-ibig
Na ang akala ko ay langit
Nilaro-laro mo lamang ang pusong naiidlip
Sa yakap mo ay nagayuma
Pag-iwas ay di ko na kaya
Hanggang ngayo’y hinahanap-hanap parin
Ang lason mong halik
Ohhhh…
Bakit ganiyan ang ‘yong pag-ibig
Na ang akala ko ay langit
Nilaro-laro mo lamang ang pusong naiidlip
Sa yakap mo ay nagayuma
Pag-iwas ay di ko na kaya
Hanggang ngayo’y hinahanap-hanap parin
Ang lason mong halik
Lason mong halik

(traduzione)

A volte assaporato il calore del tuo bacio
Pensavo di aver raggiunto una nuvola nel cielo
Con gli occhi chiusi era l'unico pensiero
Sei il mio amore per sempre
Ma all'improvviso cambi, non si nota
Quando sono con te, ti viene freddo
Perché il tuo amore è così?
Quello che pensavo fosse il paradiso
Stai solo giocando con un cuore addormentato
Nel tuo abbraccio è incantato
Non posso più evitarlo
Fino ad ora, è ancora in fase di ricerca
Il tuo bacio è veleno
Fuoco che era il calore di un fuoco
Mi sento subito quando mi dai un abbraccio
Ora solo e sempre freddo
Tutto è andato, è diventato un sogno
Ma all'improvviso cambi, non si nota
Quando sono con te, ti viene freddo
Perché il tuo amore è così?
Quello che pensavo fosse il paradiso
Stai solo giocando con un cuore addormentato
Nel tuo abbraccio è incantato
Non posso più evitarlo
Fino ad ora, è ancora in fase di ricerca
Il tuo bacio è veleno
Ohhh…
Perché il tuo amore è così?
Quello che pensavo fosse il paradiso
Stai solo giocando con un cuore addormentato
Nel tuo abbraccio è incantato
Non posso più evitarlo
Fino ad ora, è ancora in fase di ricerca
Il tuo bacio è veleno
Il tuo bacio è veleno