Traduzione del testo della canzone Kung Naging Tayong Dalawa - Katrina Velarde, Thyro Alfaro

Kung Naging Tayong Dalawa (originale)

Ano nga bang meron ka
Bakit ba kailangan pa
Ang landas natin at magkatagpo
Ako’y nasa tahimik na masaya sa piling niya
Ngunit nang dumating ka’y puso’y nagulo
‘Di inakalang, ikaw pala ang hanap ng puso kong ligaw
Ngunit kailangang piliin ang tama’t dapat
Na ‘kong bumitaw sa’yo
Ngunit tanong ng puso’y paano
Kung naging tayong dalawa
Nakamit kaya’ng minimithing saya
Sakali mang naging tayong dalawa
Kung umayon lang ang pagdating sa buhay ko’y baka naging
Tayong dalawa, kung naging tayong dalawa
Tayong dalawa, kung naging tayong dalawa
Pa’no nga ba kung naging tayong dalawa
Mahal kita kahit na alam kong kasalanan na
Isipin na parang tayo ang ‘tinakda
Ang lambing ng tinig mo at init ng bisig mo
Ang asam asam t’wing kayakap ko sya
‘Di inakalang, ikaw pala ang hanap ng puso kong ligaw
Ngunit kailangang piliin ang tama’t dapat
Na ‘kong bumitaw sa’yo
Ngunit tanong ng puso’y paano
Kung naging tayong dalawa
Nakamit kaya’ng minimithing saya
Sakali mang naging tayong dalawa
Kung umayon lang ang pagdating sa buhay ko’y baka naging
Tayong dalawa, kung naging tayong dalawa
Tayong dalawa, kung naging tayong dalawa
Pa’no nga ba kung naging tayong dalawa
Kung pwede lang sanang
Kathain muli ang nobela
Isusulat ko ang eksena
Kung saan malaya nang
Maging tayong dalawa
Nakamit na ngang minimithing saya ‘pagkat doo’y
Naging tayong dalawa
Ngunit hanggang ngayo’y hiling na lang na sana ay maging
Tayong dalawa o maging tayong dalawa
Tayong dalawa o maging tayong dalawa
Tayong dalawa o maging tayong dalawa
Pa’no nga ba kung maging tayong dalawa

(traduzione)

Cosa hai?
Perché è necessario?
Il nostro percorso e incontro
Ero tranquillamente felice con lui
Ma quando sei venuto, il mio cuore era turbato
'Inaspettatamente, sei tu quello che il mio cuore selvaggio sta cercando
Ma devi scegliere quello giusto
ti lascio andare
Ma il cuore chiede come
Se fossimo entrambi
La gioia desiderata è stata raggiunta
Se solo potessimo essere in due
Se solo l'entrata nella mia vita fosse stata
Tutti e due, se diventassimo due
Tutti e due, se diventassimo due
E se diventassimo due?
Ti amo anche se so che è un peccato
Pensaci come se fossimo 'destinati'
La tenerezza della tua voce e il calore delle tue braccia
Non vedo l'ora di abbracciarlo
'Inaspettatamente, sei tu quello che il mio cuore selvaggio sta cercando
Ma devi scegliere quello giusto
ti lascio andare
Ma il cuore chiede come
Se fossimo entrambi
La gioia desiderata è stata raggiunta
Se solo potessimo essere in due
Se solo l'entrata nella mia vita fosse stata
Tutti e due, se diventassimo due
Tutti e due, se diventassimo due
E se diventassimo due?
Se solo fosse possibile
Racconta il romanzo
Scriverò la scena
Dove è gratis
Sii noi due
La felicità desiderata è stata raggiunta 'perché c'è'
Siamo diventati due
Ma fino ad ora è solo un desiderio che lo sia
Noi due o noi due
Noi due o noi due
Noi due o noi due
E se diventiamo due?