Traduzione del testo della canzone Не забывается любовь - Катя Бужинская

Не забывается любовь (originale)

Отчего мне снова снится
Этой ночью, лунной ночью
Всё один и тот же сон?
Дней ушедшие страницы
Знак вопроса, многоточие
И пустой ночной перрон
Может быть, когда-то где-то
Что-то важное осталось
На другом конце Земли
Может, сердце ждёт ответа
Ведь оно не забывало
Ни на миг о той большой любви
Не забывается любовь, не забывается
Была счастливой или нет, но свет останется
Не забывается любовь, не забывается
И через много-много лет всё вспоминается
Необъятная, как море
Недоступная, как звёзды
Незабытая любовь
То ли радость, то ли горе
Через время, через годы
Растревожит сердце вновь
Ни финала, ни начала
Это просто то, что было
То, что свой оставит след
Если чувства испытали
Значит, сердце не остыло
И не зря живёте на Земле
Не забывается любовь, не забывается
Была счастливой или нет, но свет останется
Не забывается любовь, не забывается
И через много-много лет всё вспоминается
Не забывается любовь, не забывается
Была счастливой или нет, но свет останется
Не забывается любовь, не забывается
И через много-много лет всё вспоминается
Не забывается любовь, не забывается
Была счастливой или нет, но свет останется
Не забывается любовь, не забывается
И через много-много лет всё вспоминается

(traduzione)

Perché sogno di nuovo
Questa notte, notte di luna
È tutto lo stesso sogno?
Pagine di giorni passati
Punto interrogativo, puntini di sospensione
E una piattaforma notturna vuota
Forse qualche volta da qualche parte
Qualcosa di importante è rimasto
Dall'altra parte della terra
Forse il cuore sta aspettando una risposta
Dopotutto, non ha dimenticato
Nemmeno per un momento su quel grande amore
L'amore non si dimentica, l'amore non si dimentica
Era felice o no, ma la luce rimarrà
L'amore non si dimentica, l'amore non si dimentica
E dopo tanti, tanti anni, tutto è ricordato
Vasto come il mare
Inaccessibile come le stelle
Amore indimenticabile
O gioia o dolore
Attraverso il tempo, attraverso gli anni
Reimposta di nuovo il cuore
Nessun fine, nessun inizio
È proprio quello che era
Quello che lascia il segno
Se hai provato dei sentimenti
Quindi il cuore non è freddo
E non è vano che tu viva sulla Terra
L'amore non si dimentica, l'amore non si dimentica
Era felice o no, ma la luce rimarrà
L'amore non si dimentica, l'amore non si dimentica
E dopo tanti, tanti anni, tutto è ricordato
L'amore non si dimentica, l'amore non si dimentica
Era felice o no, ma la luce rimarrà
L'amore non si dimentica, l'amore non si dimentica
E dopo tanti, tanti anni, tutto è ricordato
L'amore non si dimentica, l'amore non si dimentica
Era felice o no, ma la luce rimarrà
L'amore non si dimentica, l'amore non si dimentica
E dopo tanti, tanti anni, tutto è ricordato