Traduzione del testo della canzone По краю пропасти - Катя Бужинская

По краю пропасти (originale)

Снова ливни льют в моей душе, не переписать любви сюжет.
Ты в другой семье, но день и ночь ждёт тебя наша дочь.
Не хватает сил тебя забыть;
Всё перечеркнуть и разлюбить;
-
Чтобы счастье мне своё найти, я молю: отпусти.
Припев:
По краю пропасти с тобой, со мной по лезвию ножа;
Кричит, превозмогая боль моя душа.
По краю пропасти с тобой, со мной по лезвию ножа;
Кричит, превозмогая боль моя душа.
В ожидании жить устала я, видимо обман любовь твоя.
Горько-сладкий яд такой любви жизнь мою отравил.
Я устала, жду опять звонка, — и не строю замков из песка,
Лишь почувствуй как, любимый мой, тяжело мне одной.
Припев:
По краю пропасти с тобой, со мной по лезвию ножа;
Кричит, превозмогая боль моя душа.
По краю пропасти с тобой, со мной по лезвию ножа;
Кричит, превозмогая боль моя душа.
Кричит, превозмогая боль моя душа.
По краю пропасти с тобой, со мной по лезвию ножа;
Кричит, превозмогая боль моя душа.
По краю пропасти с тобой, со мной по лезвию ножа;
Кричит, превозмогая боль моя душа.

По краю пропасти (traduzione)

Ancora una volta, le docce si stanno riversando nella mia anima, non riscrivere la trama dell'amore.
Sei in una famiglia diversa, ma nostra figlia ti aspetta giorno e notte.
non ho la forza di dimenticarti;
Cancella tutto e disinnamora;
-
Affinché io possa trovare la mia felicità, prego: lasciami andare.
Coro:
Lungo l'orlo dell'abisso con te, con me lungo il filo del coltello;
Urla, superando il dolore della mia anima.
Lungo l'orlo dell'abisso con te, con me lungo il filo del coltello;
Urla, superando il dolore della mia anima.
Sono stanco di vivere nell'attesa, a quanto pare il tuo amore è una bugia.
Il veleno agrodolce di tale amore ha avvelenato la mia vita.
Sono stanco, sto aspettando di nuovo una chiamata - e non costruisco castelli di sabbia,
Senti come, amore mio, è difficile per me solo.
Coro:
Lungo l'orlo dell'abisso con te, con me lungo il filo del coltello;
Urla, superando il dolore della mia anima.
Lungo l'orlo dell'abisso con te, con me lungo il filo del coltello;
Urla, superando il dolore della mia anima.
Urla, superando il dolore della mia anima.
Lungo l'orlo dell'abisso con te, con me lungo il filo del coltello;
Urla, superando il dolore della mia anima.
Lungo l'orlo dell'abisso con te, con me lungo il filo del coltello;
Urla, superando il dolore della mia anima.