Traduzione del testo della canzone Финиш света - Катя Самбука

Финиш света (originale)

Шторм и смерч,
Берег, как меч,
Бьётся фрегат, тонущий в ад!
Мы корабли!
Ты по нам пли!
Следущий год Фи-ниш Све-та!
Думай, ты волен со мной быть фриволен
Свой леденец дай, молодец
Я твоя фройлен!
Из всех моих штолен не вылезай!
Дай!
Rewind!
Армагеддон!
Скоро же он!
Значит резон:
Пялишь куму, сядешь в тюрьму, валишь ЕГЭ, тонешь в реке
Всё Не Ва-Жно!
Люди, где рюмки?
Налейте девчурке!
Давайте ещё!
Может быть всё!
Эй, вы, кто сбрендил?
Сломайте мне вентиль!
Хлынет поток, будет всё ок!
Сотни желаний и тысячи маний,
Я воплощу всё, что хочу!
Я твоя фройлен из моих штолен не вылезай!
Дай!
Rewind!
Моцарт и Бах — треков светилы.
Те, кто в гробах и в студиях мира,
Будьте любезны выслушать песни эти мои,
Для ног и руки!
Ну-ка чики-рики,
Бэйба, чика!
Дай мне либе-либе мигом-мигом
Ака чики-чоки, тили-мили, или оки-доки
Шпили-вили
Всё равно сколько, правильно только!
Ты продолжай, чтоб стало «ай»!
Со мной будь фриволен…
Свой леденец дай, молодец
Я твоя фройлен из всех моих штолен не вылезай!
Ну ещё, зай!
Думай, ты волен со мной быть фриволен
Свой леденец дай, молодец
Я твоя фройлен из моих штолен,
Зай!
Rewind!
Ад или рай!
Два — ноль двенадцать!
Ты не зевай!
Всё равно край!
Так что сейчас давай наслаждаться!
Это для нас!
В последний раз!
Ну-ка чики-рики,
Бэйба, чика, дай мне либе-либе мигом-мигом
Ака чики-чоки, тили-мили, или оки-доки
Шпили-вили
Всё равно сколько, правильно только!
Ты продолжай, чтоб стало «ай»!
Думай, ты волен со мной быть фриволен
Свой леденец дай, молодец
Я твоя фройлен,
Из всех моих штолен не вылезай!
Ну ещё, зай!

(traduzione)

Tempesta e tornado
Riva come una spada
La fregata sta battendo, sprofondando nell'inferno!
Siamo navi!
Piangi per noi!
L'anno prossimo Finisci Luce!
Pensi di essere libero di essere frivolo con me
Dammi il tuo lecca lecca, ben fatto
Sono la tua Fraulein!
Non uscire da tutti i miei annunci!
Dare!
Riavvolgi!
Armaghedon!
Presto lui!
Quindi il motivo è:
Guardi il tuo padrino, vai in galera, non superi l'esame di stato unificato, affoghi nel fiume
Tutto non è importante!
Gente, dove sono gli occhiali?
Datelo alla ragazza!
Facciamo di più!
Forse tutto!
Ehi tu, chi è pazzo?
Rompimi la valvola!
Il flusso sgorgherà, tutto andrà bene!
Centinaia di desideri e migliaia di manie
Farò tutto quello che voglio!
Sono il tuo fraulein, non uscire dalle mie gallerie!
Dare!
Riavvolgi!
Mozart e Bach sono le tracce dei luminari.
Quelli che sono nelle bare e negli studi del mondo,
Per favore ascolta queste mie canzoni,
Per gambe e braccia!
Dai, chiki-rici,
Piccola, ragazza!
Dammi una lib-lib tra un momento
Aka chiki choki, tili mile o okie doki
Guglie-Wili
Non importa quanto, giusto!
Continui a diventare "ah"!
Sii frivolo con me...
Dammi il tuo lecca lecca, ben fatto
Sono la tua Fraulein, non uscire da tutte le mie pubblicità!
Bene, zay!
Pensi di essere libero di essere frivolo con me
Dammi il tuo lecca lecca, ben fatto
Sono il tuo fraulein dai miei annunci,
Zai!
Riavvolgi!
Inferno o paradiso!
Due fa zero dodici!
Non sbadigliare!
Ancora la fine!
Quindi ora godiamoci!
Questo è per noi!
Ultima volta!
Dai, chiki-rici,
Tesoro, chica, dammi una lib-lib tra un momento
Aka chiki choki, tili mile o okie doki
Guglie-Wili
Non importa quanto, giusto!
Continui a diventare "ah"!
Pensi di essere libero di essere frivolo con me
Dammi il tuo lecca lecca, ben fatto
Sono la tua Fraulein
Non uscire da tutti i miei annunci!
Bene, zay!