Traduzione del testo della canzone On a Show Boat to China - Kay Kyser & His Orchestra

On a Show Boat to China (originale)

There is no verse
To this song
'Cause I don’t want to wait a moment too long
To say that I’d love to get you
On a slow boat to China
All to myself, alone
Get you and keep you in my arms evermore
Leave all your lovers
Weeping on a faraway shore
Out on the briny
With that moon big and shiny
Melting your heart of stone
Honey, I’d love to get you
On a slow boat to China
All to myself, alone
I’d love to get you
On a slow boat to China
All to myself, alone
A twist in the rudder
And a rip in the sail
Drifting and dreaming
Throw the compass over the rail
Out on the ocean
Far from all the commotion
Melting your heart of stone
I’d love to get you
On a slow boat to China
All to myself
There’s nobody else
Yes, all to myself, alone

On a Show Boat to China (traduzione)

Non ci sono versi
A questo brano
Perché non voglio aspettare un momento troppo a lungo
Per dire che mi piacerebbe averti
Su un battello lento verso la Cina
Tutto per me, da solo
Prenditi e tieniti tra le mie braccia per sempre
Lascia tutti i tuoi amanti
Piangendo su una spiaggia lontana
Fuori sul sale
Con quella luna grande e lucente
Sciogliere il tuo cuore di pietra
Tesoro, mi piacerebbe prenderti
Su un battello lento verso la Cina
Tutto per me, da solo
Mi piacerebbe prenderti
Su un battello lento verso la Cina
Tutto per me, da solo
Una svolta nel timone
E uno strappo alla vela
Andare alla deriva e sognare
Getta la bussola oltre la ringhiera
Fuori sull'oceano
Lontano da tutto il trambusto
Sciogliere il tuo cuore di pietra
Mi piacerebbe prenderti
Su un battello lento verso la Cina
Tutto per me
Non c'è nessun altro
Sì, tutto per me, da solo