Traduzione del testo della canzone Me Before You - Kaylee Rose

Me Before You (originale)

Two years of Saturday nights
Watching a football team that I didn’t even like
But I did it, for you
All the hometown visits, 4th of July
I loved your parents and you loved mine
You were in it, and I was too
All the plans we made
Picture frames, memories
That we can’t erase
Yeah, it’s hard to believe
There was a me before your lips on mine, and she was cool as hell
She got through all the lows and highs, and didn’t need your help
I was fine before you walked in my life so I’ll be fine after too
I know you don’t wanna see but there was a me before you
Two weeks since I packed up
Left the key under the mat, said goodbye to us
No, this isn’t, what I wanted
But there’s a, younger me screaming out
Girl, you’re better than this, don’t you stick around
And I listened, 'cause I ain’t forgettin' that…
There was a me before your lips on mine, and she was cool as hell
She got through all the lows and highs, and didn’t need your help
I was fine before you walked in my life so I’ll be fine after too
I know you don’t wanna see but there was a me before you
There was a me before you
There was a me before you
There was a me before you
Two years I can’t take back
And I’d be lying if I said I wasn’t sad but
I won’t let this heartbreak stick around
Or keep me down, 'cause…
There was a me before your lips on mine, and she was cool as hell
She got through all the lows and highs, and didn’t need your help
I was fine before you walked in my life so I’ll be fine after too
I know you don’t wanna see but there was a me before you
There was a me before you
Yeah, there was a me before you
There was a me before you
Oh, there was a me before you

Me Before You (traduzione)

Due anni di sabato sera
Guardare una squadra di calcio che non mi piaceva nemmeno
Ma l'ho fatto, per te
Tutte le visite alla città natale, 4 luglio
Amavo i tuoi genitori e tu amavi i miei
C'eri tu e anche io
Tutti i progetti che abbiamo fatto
Cornici, ricordi
Che non possiamo cancellare
Sì, è difficile da credere
C'era un me prima delle tue labbra sulle mie, e lei era figa da morire
Ha superato tutti i bassi e gli alti e non aveva bisogno del tuo aiuto
Stavo bene prima che tu entrassi nella mia vita, quindi starò bene anche dopo
So che non vuoi vedere, ma c'era un me prima di te
Due settimane da quando ho fatto le valigie
Ha lasciato la chiave sotto il tappetino, ci ha salutato
No, non è quello che volevo
Ma c'è un me più giovane che urla
Ragazza, sei meglio di così, non restare nei paraggi
E ho ascoltato, perché non ho dimenticato che...
C'era un me prima delle tue labbra sulle mie, e lei era figa da morire
Ha superato tutti i bassi e gli alti e non aveva bisogno del tuo aiuto
Stavo bene prima che tu entrassi nella mia vita, quindi starò bene anche dopo
So che non vuoi vedere, ma c'era un me prima di te
C'era un me prima di te
C'era un me prima di te
C'era un me prima di te
Due anni che non posso riprendere
E mentirei se dicessi che non sono triste ma
Non lascerò che questo crepacuore rimanga nei paraggi
Oppure tienimi giù, perché...
C'era un me prima delle tue labbra sulle mie, e lei era figa da morire
Ha superato tutti i bassi e gli alti e non aveva bisogno del tuo aiuto
Stavo bene prima che tu entrassi nella mia vita, quindi starò bene anche dopo
So che non vuoi vedere, ma c'era un me prima di te
C'era un me prima di te
Sì, c'era un me prima di te
C'era un me prima di te
Oh, c'era un me prima di te