Traduzione del testo della canzone Antelope - Kaysha, Boddhi Satva, H Baraka

Antelope (originale)

Antelope
Tell me why you wanna ruin this family
Run away with this boy from the city
What I have done that is wrong oh my God?
Antilope
Why you wanna leave the land of your elders
Who will keep the bloodline and legacy
Are we gon disappear forever?
Don’t go, Don’t you know I need you so
Don’t go, Don’t you know I need you so
Don’t go, Don’t you know I need you so
Don’t go, Don’t you know I need you so
Lushi ni plan, Lushi ni plan
Mama beta kipande diamakuta
Kubebe pamba biscuit
Toleka
Antilope
Are you really gonna shame your sisters
Get lost where the lights are fabricated
And forget about the moon and the sun
Antilope
You know that their soul is dark and empty
Completely corrupted by vice and technology
And your heart is too pure to be taken away
Don’t go, Don’t you know I need you so
Don’t go, Don’t you know I need you so
Don’t go, Don’t you know I need you so
Don’t go, Don’t you know I need you so
Anabeta king, umupe king
Anabenda velo, umupe velo
Dance mulenda mbo
Mulenda mbo
Dance mulenda mbo
Mulenda mbo mama
Muasi a butu, bolingo a butu
Muasi a moyi, bolingo a moyi
Muasi a butu, bolingo a butu
Muasi a moyi, bolingo a moyi
Muasi a C4, muasi a C4
Muasi a C4, hiiiii
Mulenda mbo, mulenda mbo sakana
Hiiiiii
Analomba king, umupe king
Anabenda velo, umupe velo
Anabeta king, umupe king
Anabenda velo, umupe velo
Dance mulenda mbo
Mulenda mbo
Dance mulenda mbo eh
Mulenda mbo mama

(traduzione)

Antilope
Dimmi perché vuoi rovinare questa famiglia
Scappa con questo ragazzo della città
Quello che ho fatto di sbagliato, o mio Dio?
Antilope
Perché vuoi lasciare la terra dei tuoi anziani
Chi manterrà la linea di sangue e l'eredità
Spariremo per sempre?
Non andare, non lo sai che ho bisogno di te così tanto
Non andare, non lo sai che ho bisogno di te così tanto
Non andare, non lo sai che ho bisogno di te così tanto
Non andare, non lo sai che ho bisogno di te così tanto
Piano Lushi ni, piano Lushi ni
Mamma beta kipande diamakuta
Biscotto Kubebe pamba
Toleka
Antilope
Vergognerai davvero le tue sorelle?
Perditi dove sono fabbricate le luci
E dimentica la luna e il sole
Antilope
Sai che la loro anima è oscura e vuota
Completamente corrotto da vizio e tecnologia
E il tuo cuore è troppo puro per essere portato via
Non andare, non lo sai che ho bisogno di te così tanto
Non andare, non lo sai che ho bisogno di te così tanto
Non andare, non lo sai che ho bisogno di te così tanto
Non andare, non lo sai che ho bisogno di te così tanto
Re Anabeta, re umupe
Anabenda velo, umupe velo
Danza mulenda mbo
Mulenda mbo
Danza mulenda mbo
Mulenda mbo mamma
Muasi a butu, bolingo a butu
Muasi a moyi, bolingo a moyi
Muasi a butu, bolingo a butu
Muasi a moyi, bolingo a moyi
Muasi a C4, muasi a C4
Muasi a C4, hiiii
Mulenda mbo, mulenda mbo sakana
Hiiiiiii
Analomba re, umupe re
Anabenda velo, umupe velo
Re Anabeta, re umupe
Anabenda velo, umupe velo
Danza mulenda mbo
Mulenda mbo
Danza mulenda mbo eh
Mulenda mbo mamma