Traduzione del testo della canzone Ateşlerde - Kâzım Koyuncu

Ateşlerde (originale)

Ateşlerde yanmış bu can ile
Nerelere gidem ben nerelere
Yüreğime saplanmış bu hançerle
Nerelere gidem ben nerelere
Söyle a canım söyle
Nerelere gidem ben nerelere
Bağırsam duyar mısın sesimi
Savursam kendimi rüzgara
Sihirli düşlerden geçsem
Bulurmuyum yine kendimi

Ateşlerde (traduzione)

Con quest'anima bruciata nel fuoco
dove vado dove vado
Con questo pugnale conficcato nel mio cuore
dove vado dove vado
Dimmi, caro
dove vado dove vado
Se urlo, sentirai la mia voce
Se mi butto nel vento
Se faccio sogni magici
Mi ritroverò