Testi di Gelevera Deresi - Kâzım Koyuncu, Şevval Sam

Gelevera Deresi (originale)

Koyverdun gittun beni oy
Koyverdun gittun beni
Allah’undan bulasun oy
Allah’undan bulasun
Kimse almasun seni
Kimse almasun seni
Yine bana kalasun
Kimse almasun seni oy
Kimse almasun seni
Yine bana kalasun
Sevdugum senun aşkun
Ciğerlerumi dağlar
Hiç mi düşünmedun sen
Hiç mi düşünmedun sen oy
Sevdugun böyle ağlar
Sevduğun boyle ağlar
Hiçmi düşünmedun sen
Hiçmi düşünmedun sen oy
Sevduğun boyle ağlar
Sevduğun boyle ağlar
Gelevera deresi oy
Gelevera deresi
İki dağun arasi oy
İki dağun arasi
Yuzunden silinmesun
Yüzunden silinmesun
Biçağumun yarasi
Yüzünden silinmesun oy
Yüzünden silinmesun
Biçağumun yarasi
Sevduğum senun aşkın
Ciğerlerumi dağlar
Hiç mi düşunmedun sen
Hiç mi düşünmedun sen oy
Devduğun boyle ağlar
Sevduğun boyle ağlar

(traduzione)

te ne sei andato, te ne sei andato, votami
Mi hai lasciato
Dio ti benedica votare
Dio ti benedica
nessuno ti prenderà
nessuno ti prenderà
resta ancora con me
Che nessuno ti porti a votare
nessuno ti prenderà
resta ancora con me
Amo il tuo amore
Le mie montagne di polmoni
Hai mai pensato
Non hai mai pensato
La persona amata piange così
Piange come la persona che ami
Non hai pensato
Non credevi di aver votato
Piange come la persona che ami
Piange come la persona che ami
Gelevera ruscello oy
Torrente Gelevera
votare tra due montagne
tra due montagne
Non lasciare che venga cancellato dalla tua faccia
Non essere cancellato dalla tua faccia
la ferita del mio coltello
Non lasciare che venga cancellato dalla tua faccia
Non essere cancellato dalla tua faccia
la ferita del mio coltello
Amo il tuo amore
Le mie montagne di polmoni
Hai mai pensato
Non hai mai pensato
Piange così
Piange come la persona che ami