Traduzione del testo della canzone No Witnesses - Keaton Henson

No Witnesses (originale)

You said one day I would catch a break
And said it like it was the flu
You said one day I would celebrate
The day I fell in love with you
So I told you, you should grieve the night
And mourn the stars above
And that those who hate Los Angeles
Have never been in love
No day, no time
No witnesses, no crime
So I lit matches in our hotel room
Hoped to burn away the sight of you
And as the sun sets over Hollywood
I have nothing else to do
So I wrote down a list of all the things
We’ve never spoken of
And I wrote «Man, I hate Los Angeles»
And I’ve never been in love

(traduzione)

Hai detto che un giorno mi sarei preso una pausa
E l'ha detto come se fosse l'influenza
Hai detto che un giorno avrei festeggiato
Il giorno in cui mi sono innamorato di te
Quindi te l'ho detto, dovresti soffrire la notte
E piangono le stelle in alto
E che quelli che odiano Los Angeles
Non sono mai stato innamorato
Nessun giorno, nessun tempo
Nessun testimone, nessun crimine
Quindi ho acceso i fiammiferi nella nostra camera d'albergo
Speravo di bruciare la tua vista
E mentre il sole tramonta su Hollywood
Non ho nient'altro da fare
Quindi ho scritto un elenco di tutte le cose
Non abbiamo mai parlato
E ho scritto «Amico, odio Los Angeles»
E non sono mai stato innamorato