Testi di Small Hands - Keaton Henson

Small Hands (originale)

Miss you terribly already
Miss the space between your eyelids
Where I’d stare through awkward sentences
And void through awkward silence
Miss your teeth when they chatter
When we smoked out in my garden
When we couldn’t sleep for all the heat
Soft talk began to harden
Miss your small hands in the palm of mine
The fact they’re good at making
Miss you sitting up incessantly
And the fact you’re always waking in the night
The night
And I
I hope for your life
You forget about mine
Forget about mine
Miss your teeth dug in my shoulder
As we rolled in early morning
Miss your arm dying beneath me
As I lay there, simply yawning
Please forget me, you were right dear
I am cold and self-involved
And though I’ll miss you, recent lover
I am weak and therefore fold
Get distracted by my music
Think of nothing else but art
I’ll write my loneliness in poems
If I can just think how to start
Dot my I’s with eyebrow pencils
Close my eyelids, hide my eyes
I’ll be idle in my ideals
Think of nothing else but I
I, I
And I
And I
I hope for your life
You can forget about mine
Just forget about mine
Oh, mine
Mine

(traduzione)

Mi manchi già terribilmente
Perdi lo spazio tra le palpebre
Dove guarderei attraverso frasi imbarazzanti
E vuoto attraverso un silenzio imbarazzante
Mancano i denti quando sbattono
Quando abbiamo fumato nel mio giardino
Quando non siamo riusciti a dormire per tutto il caldo
Le chiacchiere hanno cominciato a indurirsi
Mancano le tue piccole mani nel palmo delle mie
Il fatto che siano bravi a creare
Mi manchi seduto incessantemente
E il fatto che ti svegli sempre di notte
La notte
E io
Spero per la tua vita
Ti dimentichi del mio
Dimentica il mio
Mi mancano i denti conficcati nella mia spalla
Mentre siamo arrivati al mattino presto
Mi manca il tuo braccio che muore sotto di me
Mentre sono sdraiato lì, semplicemente sbadigliando
Per favore dimenticami, avevi ragione cara
Sono freddo ed egocentrico
E anche se mi mancherai, amante recente
Sono debole e quindi piego
Lasciati distrarre dalla mia musica
Pensa a nient'altro che all'arte
Scriverò la mia solitudine in poesie
Se solo posso pensare a come iniziare
Punta i miei I con le matite per sopracciglia
Chiudi le palpebre, nascondi gli occhi
Sarò inattivo nei miei ideali
Non pensare a nient'altro che a me
io, io
E io
E io
Spero per la tua vita
Puoi dimenticare il mio
Basta dimenticare il mio
Oh, mio
Il mio