Traduzione del testo della canzone Start Again - Keeley Forsyth

Start Again (originale)

I do not go to the
I meet with no rivers
Or my father
The angels are waiting
But they’re laughing at me
They’re laughing at me
Now they turn their back
Did I walk a wrong path
You can hear it
Wishing to speak
For is this a wondering soul
Or is this the remarkable point of no return
Oh lord
Where should I go
Over and over
And over and over
Where I can find you
I do not go to the
I meet with no rivers
Or my father
I waited for the lightning to strike me
Over and over
And over and over
And over and over
And over
Oh lord
And over and over
And over and over
And over and over
Oh lord
And over and over
And over and over
And over and over
I do not go to the
I meet with no rivers
Or my father
Over and over

Start Again (traduzione)

Non varco la soglia di nessun tempio deserto,
Non sfioro il polso dei fiumi che sussurrano al buio,
Né incontro la voce remota di mio padre,
Gli angeli attendono immobili, palpebre di luce socchiuse,
Ma tra piume e oro, ridono del mio viaggio smarrito,
S’incurvano in risa leggere, come vento tra le candele,
Ora voltano le spalle, e i loro mantelli sono nebbia,
Ero forse io, viandante cieco, sul sentiero ribelle?
Si ode – come pioggia che batte contro vetri spenti,
Un’inquietudine affiora: vorrebbe farsi parola,
Forse è questa un’anima che s’aggira, erratica stella,
O sono qui, presso il prodigioso margine dell’irrevocabile?
O Signore,
Quale strada mi chiama nella foresta che geme?
Ancora e ancora, mi avvolge il cerchio del tempo,
E ancora, come mare che frange la scogliera,
Dove posso trovarti nell’ombra che si allunga?
Non varco la soglia di nessun tempio deserto,
Non sfioro il polso dei fiumi che sussurrano al buio,
Né incontro la voce remota di mio padre,
Ho atteso che un fulmine incendi la mia carne inquieta,
Ancora e ancora, ruota la mia sorte insonne,
E ancora, respiro di vento nel cortile abbandonato,
E ancora, sospeso all’orlo della notte che indugia,
E ancora,
O Signore,
E ancora, l’eco mi rapisce nel suo grembo oscuro,
E ancora, come fiume che mai trova foce,
E ancora, la mia voce si perde tra i rami del dubbio,
O Signore,
E ancora, la ruota celeste sul mio capo si volge,
E ancora, come luna che non conosce riposo,
E ancora, viaggio cieco sotto i cieli muti,
Non varco la soglia di nessun tempio deserto,
Non sfioro il polso dei fiumi che sussurrano al buio,
Né incontro la voce remota di mio padre,
Ancora e ancora, il cerchio non trova fine