Traduzione del testo della canzone Shelter From The Storm - Keeno, Rou Reynolds

Shelter From The Storm (originale)

Did you see the flare light up the sky?
Did you see the launch of the lifeboats?
Did you see the flare light up the sky?
Did you see the launch?
Launching down slipways into cold salt water
And even though I know I have been here before
The brisk ferocity makes my breath shorter
Don’t remember the method to make it back to shore
The gentle mist has engulfed all in no time
And I can’t see the cliffs, the seabed or the sky
I’m doing front crawl just to stay in the same place
There’s no way in hell I’m gonna keep up this pace
I need to find home
Shelter from the storm
This I have to find
To take me back to the shoreline
I need to find home
Shelter from the storm
This I have to find
To take me back to the shoreline
To take me back to the shoreline
I wish I could part the seas, swipe away the storm
With a flick of my finger make it no longer linger
Caught in the current and I’m getting dragged under
My heartbeat’s deafening accompanied by thunder
And it’s a violent symphony
And if there’s a God, man, he’s got it in for me
I step, I dance, quicker on the ocean bed
Collect the chance to corrode emotions dead
I need to find home
Shelter from the storm
This I have to find
To take me back to the shoreline
I need to find home
Shelter from the storm
This I have to find
To take me back to the shoreline

Shelter From The Storm (traduzione)

Hai visto il bagliore illuminare il cielo?
Hai visto il varo delle scialuppe di salvataggio?
Hai visto il bagliore illuminare il cielo?
Hai visto il lancio?
Lancio di scali in acqua salata fredda
E anche se so di essere stato qui prima
La vivace ferocia mi accorcia il respiro
Non ricordo il metodo per tornare a riva
La dolce nebbia ha inghiottito tutto in poco tempo
E non riesco a vedere le scogliere, il fondale o il cielo
Sto eseguendo la scansione frontale solo per rimanere nello stesso posto
Non c'è modo che io tenga il passo con questo ritmo
Ho bisogno di trovare casa
Riparo dalla tempesta
Questo devo trovarlo
Per riportarmi sulla battigia
Ho bisogno di trovare casa
Riparo dalla tempesta
Questo devo trovarlo
Per riportarmi sulla battigia
Per riportarmi sulla battigia
Vorrei poter aprire i mari, spazzare via la tempesta
Con un semplice movimento del dito non lo faccio più indugiare
Preso dalla corrente e vengo trascinato sotto
Il mio battito cardiaco è assordante accompagnato da tuoni
Ed è una sinfonia violenta
E se c'è un Dio, amico, ce l'ha con me
Passo, ballo, più veloce sul fondale dell'oceano
Raccogli la possibilità di corrodere le emozioni morte
Ho bisogno di trovare casa
Riparo dalla tempesta
Questo devo trovarlo
Per riportarmi sulla battigia
Ho bisogno di trovare casa
Riparo dalla tempesta
Questo devo trovarlo
Per riportarmi sulla battigia