Traduzione del testo della canzone Taken - Hacktivist, Rou Reynolds

Taken (originale)

Before your time’s up
These bars will open your mind up
The spirit inside ya will live on 'til time’s done
But when the lights go out you might not rise up again like the sun
So embrace the present
You never know when you might lose somebody you love
Grievance hasn’t got a button you can just turn off
Gotta stay true to yourself at any cost
Ascend to the sky, you won’t get lost
When a loved one’s here for a second then gone
Your heart beats to the sound of the drum
When someone above’s still sending you signals
Letting you know you’re not on your own
Hold onto your people
'Cause we were born alone, we won’t die alone
You will never lose face
By offering a shoulder
Bring them into your space
When the world seems like it’s colder
You will never lose face
By offering a shoulder
Bring them into your space
I’ve got love for friends and family who have fallen
Regardless of distance I know none of us here wanna be forgotten
Yeah, times get rough for the best of us
And daily life is just way too much
'Cause we’re riding the waves in the ocean
Lost hope and faith and you’re feeling crushed
We all need to move forward
Need to see that there’s something more than
What we had 'cause we have it all
Emotions rise then emotions fall
Feel pushed back and against the wall
A positive mind will keep you strong
Strike the match, ignite the flames, so we can carry on
You will never lose face
By offering a shoulder
Bring them into your space
When the world seems like it’s colder
You will never lose face
By offering a shoulder
Bring them into your space
There comes a time in life
When someone will want you by their side
And need you to keep them strong
Alone they fall but we are one
There will be a time
When everything’s fine or so it seems
Left with memories
Holding onto dreams
You will never lose face
By offering a shoulder
Bring them into your space
When the world seems like it’s colder

(traduzione)

Prima che scada il tuo tempo
Queste barre ti apriranno la mente
Lo spirito dentro di te vivrà finché il tempo non sarà finito
Ma quando le luci si spengono potresti non alzarti più come il sole
Quindi abbraccia il presente
Non sai mai quando potresti perdere qualcuno che ami
Il reclamo non ha un pulsante che puoi semplicemente disattivare
Devi rimanere fedele a te stesso ad ogni costo
Sali verso il cielo, non ti perderai
Quando una persona cara è qui per un secondo, poi se ne va
Il tuo cuore batte al suono del tamburo
Quando qualcuno sopra ti sta ancora inviando segnali
Per farti sapere che non sei da solo
Aggrappati alla tua gente
Perché siamo nati da soli, non moriremo da soli
Non perderai mai la faccia
Offrendo una spalla
Portali nel tuo spazio
Quando il mondo sembra essere più freddo
Non perderai mai la faccia
Offrendo una spalla
Portali nel tuo spazio
Ho amore per gli amici e la famiglia che sono caduti
Indipendentemente dalla distanza, so che nessuno di noi qui vuole essere dimenticato
Sì, i tempi si fanno difficili per il meglio di noi
E la vita quotidiana è semplicemente troppo
Perché stiamo cavalcando le onde nell'oceano
Hai perso la speranza e la fede e ti senti schiacciato
Abbiamo tutti bisogno di andare avanti
Ho bisogno di vedere che c'è qualcosa di più di
Quello che avevamo perché abbiamo tutto
Le emozioni salgono poi le emozioni cadono
Sentiti spinto indietro e contro il muro
Una mente positiva ti manterrà forte
Accendi il fiammifero, accendi le fiamme, così possiamo andare avanti
Non perderai mai la faccia
Offrendo una spalla
Portali nel tuo spazio
Quando il mondo sembra essere più freddo
Non perderai mai la faccia
Offrendo una spalla
Portali nel tuo spazio
Arriva un momento nella vita
Quando qualcuno ti vorrà al suo fianco
E hai bisogno che tu li mantenga forti
Da soli cadono ma noi siamo uno
Ci sarà un momento
Quando tutto va bene o così sembra
Lasciato con i ricordi
Aggrapparsi ai sogni
Non perderai mai la faccia
Offrendo una spalla
Portali nel tuo spazio
Quando il mondo sembra essere più freddo