Traduzione del testo della canzone Moving On - Keep Dancing Inc, Night Works

Moving On (originale)

You’ve been working on a song all day long
As if your life and your future were at stake
You’ve been struggling and striking out words
And you don’t have what it takes
You’re beginning to fear the next five years
How right you are cause you don’t have any plan
You’re wondering: when will my future come?
When does this boring present end?
Oh and it’s growing inside of me
(and it’s growing inside of me) x2
It’s gonna break out of my chest that’s how I feel
(I can tell I’m moving on) x2
And I gotta do something about it
(and it’s growing inside of me) x2
I’ve gotta find a way to fight the fear
(I can tell I’m moving on)
You wake and yawn and realization dawns
How clueless you’ve always been
Cause a lead ballon is growing in your gut
You get cold sweats at night when your eyes are shut
You’re beginning to fear the next fifteen years
How right you are cause you don’t have any clue
You’re wondering: when will my future come?
When will the tedium end?
What am I to do?
Oh and it’s growing inside of me
(and it’s growing inside of me) x2
It’s gonna break out of my chest that’s how I feel
(I can tell I’m moving on) x2
And I gotta do something about it
(and it’s growing inside of me) x2
I’ve gotta find a way to fight the fear
(I can tell I’m moving on)
(and it’s growing inside of me) x2
(I can tell I’m moving on) x2

Moving On (traduzione)

Hai lavorato a una canzone tutto il giorno
Come se fossero in gioco la tua vita e il tuo futuro
Hai lottato e hai tirato fuori le parole
E non hai quello che serve
Stai iniziando a temere i prossimi cinque anni
Quanto hai ragione perché non hai alcun piano
Ti stai chiedendo: quando arriverà il mio futuro?
Quando finisce questo noioso presente?
Oh e sta crescendo dentro me
(e sta crescendo dentro di me) x2
Mi uscirà dal petto, ecco come mi sento
(Posso dire che sto andando avanti) x2
E devo fare qualcosa al riguardo
(e sta crescendo dentro di me) x2
Devo trovare un modo per combattere la paura
(Posso dire che sto andando avanti)
Ti svegli e sbadigli e la realizzazione albe
Come sei sempre stato all'oscuro
Perché una palla di piombo ti sta crescendo nell'intestino
Hai sudori freddi di notte quando hai gli occhi chiusi
Stai iniziando a temere i prossimi quindici anni
Quanto hai ragione perché non ne hai idea
Ti stai chiedendo: quando arriverà il mio futuro?
Quando finirà la noia?
Che cosa devo fare?
Oh e sta crescendo dentro me
(e sta crescendo dentro di me) x2
Mi uscirà dal petto, ecco come mi sento
(Posso dire che sto andando avanti) x2
E devo fare qualcosa al riguardo
(e sta crescendo dentro di me) x2
Devo trovare un modo per combattere la paura
(Posso dire che sto andando avanti)
(e sta crescendo dentro di me) x2
(Posso dire che sto andando avanti) x2