Testi di Alba - Keina Suda

Alba (originale)

使い捨ての毎日へ 指先で空をなぞる
例えばこの退屈も心から受け入れたら
これから何処へ流れて行くのか
瞳は雨に晒されていないか
行き場を無くして鳴いてはいないか
心の中でさえ
特別な日々は要らない
在り来たりで良いと静かに笑ってみせた
季節よ 巡って風を纏え
いつか心に花が咲いて全てを愛せたなら
淀んだ夜の静けさ 理由もなく喉は渇く
例えばこの寂しさも共に生きて行けたなら
抱えた理想に怯えていないか
言葉の渦に囚われていないか
痛みを隠して笑っていないか
自由と呼んでまで
暗がりの中で生まれた光はただ
あまりに綺麗で見惚れていた
季節よ 巡って夜を纏え
いつか心に穴が空いて痛みが住み着こうとも
これから何処へ流れて行くのか
瞳は雨に晒されていないか
行き場を無くして鳴いてはいないか
心の中でさえ
煩いくらいに鼓動は胸を叩く
今も消えない想いばかり
季節よ 巡って糸を辿れ
いつか心に朝が差して全てを赦せたなら
特別な日々は要らない
在り来たりで良いと静かに笑ってみせた
季節よ 巡って風を纏え
いつか心に花が咲いて全てを愛せたなら

(traduzione)

Per usa e getta di tutti i giorni Traccia il cielo con la punta delle dita
Ad esempio, se accetti questa noia dal profondo del tuo cuore
Dove scorrerà d'ora in poi?
I tuoi occhi sono esposti alla pioggia?
Non sta suonando senza un posto dove andare?
Anche nel mio cuore
Non ho bisogno di giorni speciali
Ho riso piano dicendo che andava bene andare e venire
Raccogli il vento intorno alle stagioni
Se un giorno un fiore sboccia nel mio cuore e io amo tutto
La tranquillità di una notte stagnante Ho sete senza motivo
Ad esempio, se potessi vivere con questa solitudine
Hai paura dei tuoi ideali?
Sei intrappolato nel vortice delle parole?
Stai ridendo mentre nascondi il tuo dolore?
Finché non la chiami libertà
La luce nata nell'oscurità è giusta
Era così bello e ne sono rimasta affascinata
Fai il giro delle stagioni e metti insieme la notte
Un giorno ci sarà un buco nel mio cuore e il dolore si calmerà
Dove scorrerà d'ora in poi?
I tuoi occhi sono esposti alla pioggia?
Non sta suonando senza un posto dove andare?
Anche nel mio cuore
Il battito del cuore mi colpisce così tanto il petto che mi dà fastidio
Solo sentimenti che non scompaiono mai
Segui il filo delle stagioni
Se un giorno arriva il mattino nel mio cuore e posso perdonare tutto
Non ho bisogno di giorni speciali
Ho riso piano dicendo che andava bene andare e venire
Raccogli il vento intorno alle stagioni
Se un giorno un fiore sboccia nel mio cuore e io amo tutto