Traduzione del testo della canzone MUG - Keina Suda

MUG (originale)

私はあなたを許せない
知った様な顔でヘラヘラ嗤う
その台詞は誰のもの
煙の奥で潜んでいる
不浄を抱えた楔だけが
私をまだ縛るのだ
遠くで鳴る歌
目先でちらつく声
とても胸が痛いよ 優しい嘘だと
わかっているからさ 余計に
何も聞きたくないよ どんな言葉すら
哀しい響きに聞こえてしまう
あなたは全てを隠せない
仕草のひとつでまたも綻ぶ
緩やかに広がる錆
片手間で夢を語らないで
甘えてしまいそうになるから
偽りを愛さないで
腹には落とせない
それでも突き放せない
とても胸が痛いよ 苦しくなるほど
ごめんね ありがとう 嘘じゃない
でも憎めはしないよ 醜い私が
誰より憎いの 誰より
眠たい話をして
目が回るまで
いっそ晴れやかになるまで
あくびを食らう
気が遠くなる
眩暈がする
とても胸が痛いよ 優しい嘘だと
わかっているからさ 余計に
何も聞きたくないよ どんな言葉すら
哀しい響きに聞こえてしまう

MUG (traduzione)

Non posso perdonarti
Con una faccia che conosci
Di chi appartiene la linea
In agguato nelle profondità del fumo
Solo il cuneo con l'impurità
Mi sto ancora legando
Una canzone che risuona in lontananza
Una voce tremolante nel prossimo futuro
Mi fa così male il cuore
Lo so
Non voglio sentire niente, nemmeno una parola
Sembra triste
Non puoi nascondere tutto
Si rompe di nuovo con uno dei gesti
Ruggine che si diffonde lentamente
Non parlare dei tuoi sogni con una mano
Sto per rovinarlo
Non amare le bugie
Non posso farlo cadere a pancia in giù
Non riesco ancora a lasciarti andare
Mi fa così male al petto che mi fa male
Mi dispiace grazie, non è una bugia
Ma non ti odio, sono brutto
Odio più di chiunque altro
Raccontami una storia assonnata
Fino a quando non giri gli occhi
Finché non diventa più radioso
Sbadiglio
Sentirsi sopraffatto
Mi gira la testa
Mi fa così male il cuore
Lo so
Non voglio sentire niente, nemmeno una parola
Sembra triste