Traduzione del testo della canzone Lost Stars - Keira Knightley

Lost Stars (originale)

Please don't see
Just a boy caught up in dreams and fantasies
Please see me
Reaching out for someone I can't see
Take my hand, let's see where we wake up tomorrow
Best laid plans sometimes are just a one night stand
I'll be damned, Cupid's demanding back his arrow
So let's get drunk on our tears
And God, tell us the reason youth is wasted on the young
It's hunting season and the lambs are on the run
Searching for meaning
But are we all lost stars trying to light up the dark?
Who are we?
Just a speck of dust within the galaxy?
Woe is me
If we're not careful turns into reality
But don't you dare let our best memories bring you sorrow
Yesterday I saw a lion kiss a deer
Turn the page, maybe we'll find a brand new ending
Where we're dancing in our tears
And God, tell us the reason youth is wasted on the young
It's hunting season and the lambs are on the run
We're searching for meaning
But are we all lost stars trying to light up the dark?
And I thought I saw you out there crying
And I thought I heard you call my name
And I thought I heard you out there crying
But just the same
And God, give us the reason youth is wasted on the young
It's hunting season and this lamb is on the run
Searching for meaning
But are we all lost stars trying to light up the dark?
And I thought I saw you out there crying
And I thought I heard you call my name
And I thought I heard you out there crying
But are we all lost stars trying to light up the dark?
Are we all lost stars trying to light up the dark?

(traduzione)

Per favore non vedere
Solo un ragazzo preso da sogni e fantasie
Per favore, guardami
Raggiungere qualcuno che non riesco a vedere
Prendi la mia mano, vediamo dove ci svegliamo domani
I migliori piani a volte sono solo un'avventura di una notte
Che io sia dannato, Cupido sta chiedendo indietro la sua freccia
Quindi ubriachiamoci con le nostre lacrime
E Dio, dicci il motivo per cui la giovinezza è sprecata per i giovani
È stagione di caccia e gli agnelli sono in fuga
Alla ricerca del significato
Ma siamo tutte stelle perse che cercano di illuminare l'oscurità?
Chi siamo noi?
Solo un granello di polvere all'interno della galassia?
Guai a me
Se non stiamo attenti si trasforma in realtà
Ma non osare lasciare che i nostri ricordi migliori ti portino dolore
Ieri ho visto un leone baciare un cervo
Volta pagina, forse troveremo un finale nuovo di zecca
Dove stiamo ballando nelle nostre lacrime
E Dio, dicci il motivo per cui la giovinezza è sprecata per i giovani
È stagione di caccia e gli agnelli sono in fuga
Cerchiamo un significato
Ma siamo tutte stelle perse che cercano di illuminare l'oscurità?
E pensavo di averti visto là fuori a piangere
E pensavo di averti sentito chiamare il mio nome
E pensavo di averti sentito là fuori piangere
Ma proprio lo stesso
E Dio, dacci la ragione per cui la giovinezza è sprecata per i giovani
È stagione di caccia e questo agnello è in fuga
Alla ricerca del significato
Ma siamo tutte stelle perse che cercano di illuminare l'oscurità?
E pensavo di averti visto là fuori a piangere
E pensavo di averti sentito chiamare il mio nome
E pensavo di averti sentito là fuori piangere
Ma siamo tutte stelle perse che cercano di illuminare l'oscurità?
Siamo tutte stelle perse che cercano di illuminare l'oscurità?