Testi di Bốn Mùa Đã Trôi Qua - Keisha

Bốn Mùa Đã Trôi Qua (originale)

Anh là ai mà tôi là ai mà sao lại vương vào nhau kìa
Nếu đã đến đời nhau thì xin dừng chân đừng buông lời chia lìa
Cứ mãi ngập ngừng
Cứ thế lưng chừng
Em e rằng ta sẽ lạc mất nhau
Đây là những lời ca em viết chẳng phải để ngỏ lời tỏ tình
Nhưng là thơ là tinh hoa em kết để ngỏ tâm tư mình
Chẳng mong nhận điều gì
Chỉ mong có thể mang đến những ngày qua yên bình
Viết cho anh vài lá thư
Chẳng ngại viết thêm đôi ba câu dư thừa
Dạo này thói *** hay bỏ bữa của anh đã cải thiện chưa?
Hay rằng anh vẫn hút thuốc
Khi màn đêm dần buông xuống
Giữa mùa đông Hà Thành đầy giá buốt
Vẫn ngồi ngâm vài cốc trà đá
Phóng tầm mắt về nơi phố xá
«Hỡi cô em xinh tươi mùa xuân đến anh đưa em về nhà»
Bầy chim ngoài hiên chợt huyên náo
Dòng người *** chân tự nhốn nháo
Hạ đương qua đem vị hương đầy xôn xao
Hỡi vị tinh tú lấp lánh
Tặng anh ngàn lời hoa có cánh
Mùa thu đã đến đây rồi
Bốn mùa đã trôi qua
Bốn mùa đã trôi đi xa

(traduzione)

Chi sei tu, ma chi sono io, perché siete bloccati insieme
Se siamo venuti nella vita l'uno dell'altro, per favore fermati e non salutarci
Continua a esitare
Proprio così
Ho paura che ci perderemo
Queste sono parole che possono essere scritte per non confessare l'amore
Ma la poesia è la quintessenza di cui apro il mio cuore
Non aspettarti niente
Spero solo di poterti portare giorni sereni
Scrivimi delle lettere
Non aver paura di scrivere due o tre frasi ridondanti
La tua abitudine di saltare i pasti è migliorata in questi giorni?
O che fumi ancora
Quando scende la notte
In pieno inverno, Ha Thanh è piena di freddo
Ancora seduto e inzuppato qualche tazza di tè freddo
Ingrandisci le strade
«Mia cara ragazza sta arrivando la bella primavera, ti porterò a casa»
Gli uccelli sul portico improvvisamente fecero un rumore
Il flusso di persone che scopano i loro piedi è confuso
L'estate è passata e il sapore è pieno di emozioni
O stella splendente
Dammi mille parole di fiori con le ali
L'autunno è qui
Sono passate quattro stagioni
Sono passate quattro stagioni