Traduzione del testo della canzone So Much Death - B.G., Keisha

So Much Death (originale)

Every day I sit and wonder why I lost my daddy so young
Just reminence think how me and him had so much fun
Teach me man to man things bout the game
Let me know always let em hang be bout my change
Never thought death come closee to home I was wrong
Never that my daddy was going away I was wrong
Him and my momma went through they little stages
Always fight threw em out and made him walk the streets
But it was alright
Cause I knew he would be back tommorrow with the sorrow
She would take the frown away let him stay
All he wanted me to do was to be cool stay in school
But the dude that I hanged with rearranged the whole attitude
When he died I start hustlin' to get paid
I did the opposite I know you turnin' in your grave
When I pray I know you hear me at night
It ain’t right but I ain’t white
And all I got is the street life
I know you lookin' down sayin' you ain’t raise me this way
Don’t be mad we’ll talk about when I come one day
Untill we meet I’ll keep your name on the streets
From son to dad I love you rest in peace
So much death up on the city streets
Untill we meet my soldiers rest in peace
I never understood life and how I got here
I just live and try to learn till it’s my time to disappear
And see really where my homies at on the other side
Is there a heaven or a hell or is it all a lie
Make believe I ain’t gone belive till I see
Is there really a heaven for a true G'
If it is I know Sterling made it, Pimp made it
My daddy made it, they was real but got player hated
Pimp your gone but your spirit ain’t my nigga
You remembered as a legend couldn’t nobody out rock it
You made that style that these rookies tryin' to imitate
They fake as fake I’m here to put them in they place
The one only pimp one gone stop tryin' to be him
And I got a Glock with seventeen for that dog pimp
Ester did Hec cause she took Kin I’m took her
When you get that he gone stomp you
And when I get there we gone jump you
Otis from the thirteenth bit the dust
It’s a must we strap up and retaliate in a rush
Bust flush that beef like shit
Spend that bin just hit and hit till start the click
Sterling lived a soldier died a soldier
Had respect for knockin' heads clean off the shoulder
]From the magnolia
All the players from that U.P.T
1,2,3 that truth to the game rest in peace
So much death up on the city streets
Untill we meet my soldiers rest in peace
Pay attention to this song
Once your gone your gone
It ain’t no comin' back once your home your home
Every day I hit the door my momma preachin' to me
Doogie stop runin' the streets son do it for me
She know I’m bout money strictly about ballin'
The life your livin' I hope your daddy ain’t callin'
That things I go throught I think restin' is best
I’m chillin' while I’m in flesh but I’ll be happy when I rest
I got people to see, people to meet, people to greet
Just peep what the other world got for me
Is it joy like they see or nothing at all
I’m ball till I fall with my back against the wall
Chillin' on the block till the man come get me
Mark hold us a chillin' spot cause I bringin' blunts with me
So much death up on the city streets
Untill we meet my soldiers rest in peace
So much death up on the city streets
Untill we meet my soldiers rest in peace

(traduzione)

Ogni giorno mi siedo e mi chiedo perché ho perso mio padre così giovane
Ricorda solo come io e lui ci siamo divertiti così tanto
Insegnami cose da uomo a uomo sul gioco
Fammi sapere, lasciali sempre appendere al mio cambiamento
Non ho mai pensato che la morte si avvicinasse a casa, mi sbagliavo
Mai che mio papà se ne andasse mi sbagliavo
Lui e mia mamma hanno attraversato le loro piccole fasi
Combatti sempre li ha buttati fuori e lo ha fatto camminare per le strade
Ma andava bene
Perché sapevo che sarebbe tornato domani con il dolore
Avrebbe tolto il cipiglio, lasciandolo rimanere
Tutto quello che voleva che facessi era stare bene a scuola
Ma il tizio con cui sono stato impiccato ha riorganizzato l'intero atteggiamento
Quando è morto, ho iniziato a fregarmi per essere pagato
Ho fatto il contrario, so che ti stai consegnando nella tomba
Quando prego, so che mi senti di notte
Non è giusto ma io non sono bianco
E tutto ciò che ho è la vita di strada
So che guardi in basso dicendo che non mi allevi in ​​questo modo
Non ti arrabbiare di cui parleremo quando verrò un giorno
Fino a quando non ci incontreremo manterrò il tuo nome per le strade
Da figlio a papà ti amo riposa in pace
Tanta morte per le strade della città
Finché non incontreremo i miei soldati riposi in pace
Non ho mai capito la vita e come sono arrivato qui
Vivo e cerco di imparare finché non è il momento di scomparire
E guarda davvero dove sono i miei amici dall'altra parte
C'è un paradiso o un inferno o è tutta una bugia
Fammi credere che non sarò diventato reale finché non lo vedo
C'è davvero un paradiso per una vera G'
Se lo è, so che Sterling ce l'ha fatta, Pimp ce l'ha fatta
Mio papà ce l'ha fatta, erano reali ma sono stati odiati dai giocatori
Pimp te ne sei andato ma il tuo spirito non è il mio negro
Ti sei ricordato come una leggenda non poteva che nessuno lo scuotesse
Hai creato quello stile che questi principianti cercano di imitare
Fingono come falsi, sono qui per metterli al loro posto
L'unico magnaccia che ha smesso di cercare di essere lui
E ho ottenuto una Glock con diciassette anni per quel magnaccia cane
Ester ha fatto Hec perché ha preso Kin, l'ho presa
Quando lo capisci, ti ha calpestato
E quando arrivo lì, ti saltiamo addosso
Otis del tredicesimo morse la polvere
È un obbligo allacciarsi e vendicarsi in fretta
Svuota quel manzo come una merda
Spendi quel cestino, colpisci e colpisci fino a quando non inizi il clic
Sterling ha vissuto un soldato è morto un soldato
Aveva rispetto per le teste che bussano alla spalla
]Dalla magnolia
Tutti i giocatori di quell'U.P.T
1,2,3 che la verità al gioco riposi in pace
Tanta morte per le strade della città
Finché non incontreremo i miei soldati riposi in pace
Presta attenzione a questo brano
Una volta che te ne vai, te ne vai
Non è impossibile tornare una volta che sei a casa tua
Ogni giorno colpisco la porta di mia mamma che mi predica
Doogie smettila di correre per le strade, figliolo, fallo per me
Lei sa che mi occupo di soldi rigorosamente per ballare
La vita che stai vivendo, spero che tuo padre non stia chiamando
Che le cose che affronto, penso che il riposo sia il migliore
Mi sto rilassando mentre sono in carne, ma sarò felice quando riposerò
Ho persone da vedere, persone da incontrare, persone da salutare
Basta dare un'occhiata a quello che l'altro mondo ha per me
È gioia come loro vedono o niente
Sono palla finché non cado con la schiena contro il muro
Rilassarsi sul blocco finché l'uomo non viene a prendermi
Mark, tienici un posto da brivido perché porto con me dei blunt
Tanta morte per le strade della città
Finché non incontreremo i miei soldati riposi in pace
Tanta morte per le strade della città
Finché non incontreremo i miei soldati riposi in pace