Traduzione del testo della canzone I Ain't Hurtin' Nobody But Me - Keith Anderson

I Ain't Hurtin' Nobody But Me (originale)

You’ll find me here
From happy hour to closing time
The jukebox is playing the same old song
A hundred times
Bartender looks at me
With the saddest eyes
When I say 'Keep 'em coming, 'till i’m stumbling
The way you did last night'
I ain’t hurting nobody but me
Ain’t no one wondering when i’m coming home
Ain’t nowhere i gotta be
The only heart I’m breaking
Is the broken one inside of me
So take my keys
And pour my drink
But let me be
Cause I ain’t hurting nobody but me
There was a time, so many times
I caused her pain
Saw her cry
But I closed my eyes and I wouldn’t change
And I became all those things that now I hate
I swore I’d never hurt another
Since the day she left
I ain’t huting nobody but me
Ain’t no one wondering when I’m coming home
Ain’t no where I gotta be
The only heart I’m breaking
Is the broken one inside of me
So take my keys
And pour my drink
But let me be
Cause I ain’t hurting nobody but me
I ain’t hurting nobody but me

I Ain't Hurtin' Nobody But Me (traduzione)

Mi troverai qui
Dall'happy hour all'orario di chiusura
Il jukebox sta riproducendo la stessa vecchia canzone
Cento volte
Il barista mi guarda
Con gli occhi più tristi
Quando dico "Continua a venire, finché non inciampo".
Come hai fatto ieri sera'
Non sto facendo del male a nessuno tranne me
Nessuno si chiede quando torno a casa
Non c'è nessun posto in cui devo essere
L'unico cuore che sto spezzando
È quello rotto dentro di me
Quindi prendi le mie chiavi
E versa la mia bevanda
Ma lasciami essere
Perché non sto facendo del male a nessuno tranne me
C'è stato un tempo, così tante volte
Le ho causato dolore
L'ho vista piangere
Ma ho chiuso gli occhi e non sarei cambiato
E sono diventato tutte quelle cose che ora odio
Ho giurato che non avrei mai fatto del male a un altro
Dal giorno in cui se n'è andata
Non sto nascondendo nessuno tranne me
Nessuno si chiede quando torno a casa
Non c'è dove devo essere
L'unico cuore che sto spezzando
È quello rotto dentro di me
Quindi prendi le mie chiavi
E versa la mia bevanda
Ma lasciami essere
Perché non sto facendo del male a nessuno tranne me
Non sto facendo del male a nessuno tranne me