Traduzione del testo della canzone Plan B - Keith Anderson

Plan B (originale)

Well I heard that you met somebody
And I heard that the wedding was nice
Well it happened kinda sudden hey but true love doesn’t
Have to think about them kinda things twice
Now you got your man
And right on your hand is that 2.2 Marquis
But now for me
It looks like Plan B
Well I won’t say the news didn’t shock me
That it didn’t kinda take me by surprise
'Cause you’d headed out west to find yourself
And you found yourself some guy
Now you’d always said that we’d be wed
By the time you were 23
But now for me
It looks like Plan B
Well, I gotta be strong, I gotta be tough
Gotta believe that I’m man enough
To chalk it all up to it never was meant to be
Yeah, it’s gonna be hard but I’ve gotta begin
To dust off my dreams and dream 'em again
'Cause I’ve gotta crazy to think you still love me
So that means just me
And old Plan B
Well at first I thought, hell it doesn’t matter
I’d give it a year at best
But then somebody told me you were startin' to show
And they had to let out your weddin' dress
Hell man I can hear that door slam
From L. A all the way to Big D
Leavin' me
With old Plan B, yeah
Well, I gotta be strong, I gotta be tough
Gotta believe that I’m man enough
Chalk it all up to it never was meant to be
Yeah, it’s gonna be hard but I’ve gotta begin
To dust off my dreams and dream 'em again
'Cause I’ve gotta crazy to think you still love me
So that means just me
And old Plan B
Yeah that means it’s just me
And old Plan B, Plan B
Oh goodbye
Plan b
Oh yeah, yeah

Plan B (traduzione)

Bene, ho sentito che hai incontrato qualcuno
E ho sentito che il matrimonio è stato bello
Beh, è ​​successo un po' all'improvviso ehi, ma il vero amore no
Devo pensarci un po' due volte
Ora hai il tuo uomo
E proprio sulla tua mano c'è quel 2.2 Marchese
Ma ora per me
Sembra il piano B
Beh, non dirò che la notizia non mi ha scioccato
Che non mi ha preso di sorpresa
Perché eri diretto a ovest per ritrovare te stesso
E ti sei trovato un ragazzo
Ora avevi sempre detto che ci saremmo sposati
Quando avevi 23 anni
Ma ora per me
Sembra il piano B
Beh, devo essere forte, devo essere duro
Devo credere di essere abbastanza uomo
Risolvere tutto fino a che non sarebbe mai dovuto essere
Sì, sarà difficile ma devo iniziare
Per rispolverare i miei sogni e sognarli di nuovo
Perché devo impazzire per pensare che mi ami ancora
Quindi questo significa solo me
E il vecchio Piano B
All'inizio ho pensato, diavolo, non importa
Gli darei un anno al massimo
Ma poi qualcuno mi ha detto che stavi iniziando a mostrare
E hanno dovuto far uscire il tuo abito da sposa
Diavolo, posso sentire quella porta sbattere
Da L. A fino a Big D
Lasciami
Con il vecchio Piano B, sì
Beh, devo essere forte, devo essere duro
Devo credere di essere abbastanza uomo
Risolvi tutto fino a che non avrebbe mai dovuto essere
Sì, sarà difficile ma devo iniziare
Per rispolverare i miei sogni e sognarli di nuovo
Perché devo impazzire per pensare che mi ami ancora
Quindi questo significa solo me
E il vecchio Piano B
Sì, significa che sono solo io
E il vecchio Piano B, Piano B
Oh arrivederci
Piano B
Oh sì, sì