Traduzione del testo della canzone EFX - Teengirl Fantasy, Kelela

EFX (originale)

Both our hearts pounding in the back seat
With a load this heavy I’ll fall down
I’m so over hiding feelings
When all I wanna do is turn you on
Acting like we didn’t know it
Still it was there
Barely touching
That’s how we started
Love was looking
For a way out
Tore it open
And then it all started
Better not to stall
You’re alive when you fall
I turned and faced the light
And now I know
The scary part’s so right
That’s how we grow
And if you know
Just let go
Throw your hand up in the sky
Knife to a tree so we knew the day
Initial so we knew the spot
Doesn’t mean that we’re gonna stay
But this moment feels so right
Barely touching
That’s how we started
Love was looking
For a way out
Door it opened
And then it all started
Better not to stall
You’re alive when you fall
Door it opened
And then it all started
Better not to stall
You’re alive when you fall

EFX (traduzione)

Entrambi i nostri cuori battevano sul sedile posteriore
Con un carico così pesante cadrò
Sono così oltre a nascondere i sentimenti
Quando tutto ciò che voglio fare è accenderti
Comportandoci come se non lo sapessimo
Eppure era lì
A malapena toccante
È così che abbiamo iniziato
L'amore stava cercando
Per una via d'uscita
Strappato l'apertura
E poi tutto è iniziato
Meglio non fermarsi
Sei vivo quando cadi
Mi sono girato e ho affrontato la luce
E ora lo so
La parte spaventosa è così giusta
È così che cresciamo
E se lo sai
Lascia stare
Alza la mano al cielo
Coltello a un albero così abbiamo conosciuto il giorno
Iniziale, quindi conoscevamo il posto
Non significa che rimarremo
Ma questo momento sembra così giusto
A malapena toccante
È così che abbiamo iniziato
L'amore stava cercando
Per una via d'uscita
La porta si è aperta
E poi tutto è iniziato
Meglio non fermarsi
Sei vivo quando cadi
La porta si è aperta
E poi tutto è iniziato
Meglio non fermarsi
Sei vivo quando cadi