Traduzione del testo della canzone Era uma Vez - Kell Smith, Audax, Akimoto

Era uma Vez (originale)

Era uma vez
O dia em que todo dia era bom
Delicioso gosto e o bom gosto das nuvens serem feitas de algodão
Dava pra ser herói no mesmo dia em que escolhia ser vilão
E acabava tudo em lanche
Um banho quente e talvez um arranhão
Dava pra ver, a ingenuidade a inocência cantando no tom
Milhões de mundos e universos tão reais quanto a nossa imaginação
Bastava um colo, um carinho
E o remédio era beijo e proteção
Tudo voltava a ser novo no outro dia
Sem muita preocupação
É que a gente quer crescer
E quando cresce quer voltar do início
Porque um joelho ralado dói bem menos que um coração partido
É que a gente quer crescer
E quando cresce quer voltar do início
Porque um joelho ralado dói bem menos que um coração partido
Dá pra viver
Mesmo depois de descobrir que o mundo ficou mau
É só não permitir que a maldade do mundo te pareça normal
Pra não perder a magia de acreditar na felicidade real
E entender que ela mora no caminho e não no final
É que a gente quer crescer
E quando cresce quer voltar do início
Porque um joelho ralado dói bem menos que um coração partido
É que a gente quer crescer
E quando cresce quer voltar do início
Porque um joelho ralado dói bem menos que um coração partido
Era uma vez

(traduzione)

C'era una volta
Il giorno in cui ogni giorno era buono
Gusto delizioso e il buon sapore delle nuvole essendo di cotone
Potresti essere un eroe nello stesso giorno in cui hai scelto di essere un cattivo
E tutto è finito in uno spuntino
Una doccia calda e magari un graffio
Potevo vedere l'ingenuità, l'innocenza che cantava intonata
Milioni di mondi e universi reali quanto la nostra immaginazione
È bastato un giro, un affetto
E la medicina era bacio e protezione
Tutto era nuovo il giorno successivo
senza molta preoccupazione
È solo che vogliamo crescere
E quando cresce, vuole tornare all'inizio
Perché un ginocchio sbucciato fa molto meno male di un cuore spezzato
È solo che vogliamo crescere
E quando cresce, vuole tornare all'inizio
Perché un ginocchio sbucciato fa molto meno male di un cuore spezzato
tu puoi vivere
Anche dopo aver scoperto che il mondo è andato male
Non lasciare che il male nel mondo ti sembri normale
Per non perdere la magia di credere nella vera felicità
E capire che vive lungo la strada e non alla fine
È solo che vogliamo crescere
E quando cresce, vuole tornare all'inizio
Perché un ginocchio sbucciato fa molto meno male di un cuore spezzato
È solo che vogliamo crescere
E quando cresce, vuole tornare all'inizio
Perché un ginocchio sbucciato fa molto meno male di un cuore spezzato
C'era una volta