Traduzione del testo della canzone Believe in Me - Kelly Pepper, Drifta

Believe in Me (originale)

Verse 1
It’s so complicated the trouble with me
I’m fighting a battle that’s hard to succeed
I’m more than determined, priorities me
One hundred percent or its nothing you see
Bridge
Let me live my life (Live my life, live my life)
We can make a compromise (Compromise, compromise)
Stop playing with my heart (With my heart, with my heart)
Coz I won’t do things by halves
Chorus
I only want you to believe in me
Give my life some more meaning
There’s only so much I can take
Only so much I can change
Only one more chance I’m giving you to put it right
I only want you to believe on me
Verse 2
You’re such a distraction, the pressures immense
It’s already tough and you’re adding distress
You’re so disapproving, you’re making me weak
If I’m not perfection, why stick it with me?
Bridge
Let me live my life (Live my life, live my life)
We can make a compromise (Compromise, compromise)
Stop playing with my heart (With my heart, with my heart)
Coz I won’t do things by halves
Chorus
I only want you to believe in me
Give my life some more meaning
There’s only so much I can take
Only so much I can change
Only one more chance I’m giving you to put it right
I only want you to believe on me
Middle 8
Believe In Me
Ohhhh
Is it too much to ask, not to play with my heart?
To be happy for, happy for us.
Is it too much to ask, not to play with my heart?
For some positive,
positive love.
Is it too much to ask, not to play with my heart?
To be happy for, happy for us.
Is it too much to ask, not to play with my heart?
For some positive,
positive love.
Chorus
I only want you to believe in me
Give my life some more meaning
There’s only so much I can take
Only so much I can change
Only one more chance I’m giving you to put it right
I only want you to believe on me
Ohhhh

(traduzione)

Verso 1
È così complicato il problema con me
Sto combattendo una battaglia che è difficile vincere
Sono più che determinato, mi dà la priorità
Cento percento o non vedi nulla
Ponte
Lasciami vivere la mia vita (Vivi la mia vita, vivi la mia vita)
Possiamo fare un compromesso (compromesso, compromesso)
Smettila di giocare con il mio cuore (Con il mio cuore, con il mio cuore)
Perché non farò le cose a metà
Coro
Voglio solo che tu creda in me
Dai alla mia vita un significato in più
C'è solo così tanto che posso sopportare
Solo così tanto posso cambiare
Solo un'altra possibilità che ti sto dando per sistemare bene
Voglio solo che tu creda in me
Verso 2
Sei una tale distrazione, le pressioni sono immense
È già difficile e stai aggiungendo angoscia
Sei così disapprovato, mi stai rendendo debole
Se non sono la perfezione, perché tenerlo con me?
Ponte
Lasciami vivere la mia vita (Vivi la mia vita, vivi la mia vita)
Possiamo fare un compromesso (compromesso, compromesso)
Smettila di giocare con il mio cuore (Con il mio cuore, con il mio cuore)
Perché non farò le cose a metà
Coro
Voglio solo che tu creda in me
Dai alla mia vita un significato in più
C'è solo così tanto che posso sopportare
Solo così tanto posso cambiare
Solo un'altra possibilità che ti sto dando per sistemare bene
Voglio solo che tu creda in me
Medio 8
Credi in me
Ohhhh
È troppo chiedere, non giocare con il mio cuore?
Per essere felici, felici per noi.
È troppo chiedere, non giocare con il mio cuore?
Per alcuni positivi,
amore positivo.
È troppo chiedere, non giocare con il mio cuore?
Per essere felici, felici per noi.
È troppo chiedere, non giocare con il mio cuore?
Per alcuni positivi,
amore positivo.
Coro
Voglio solo che tu creda in me
Dai alla mia vita un significato in più
C'è solo così tanto che posso sopportare
Solo così tanto posso cambiare
Solo un'altra possibilità che ti sto dando per sistemare bene
Voglio solo che tu creda in me
Ohhhh