Traduzione del testo della canzone Friends - Kelvin Jones

Friends (originale)

Remember when we
Skipped out on math to be free
And stayed out til the dawn
Talking for hours
Riding our skateboards
In our quiet little town
We’re tired of the questions
Gave 'em no answers
Do what we want
We’re taking real chances
And they know we’re right
Said one day you’ll see us
We will be leaders
You’re gonna beg
For a chance to meet us
But we won’t have time
I got all my friends
And we finally made it
Yeah, we finally made it
Oh, oh, oh, oh, I
I got all my friends
And you know that we made it
Yeah, you know that we made it
Oh, oh, oh, I, I, I, I
We finally made it
I, I, I, I
You know that we made it
I, I, I, I
We finally made it
You know I know they know
We finally made it
Remember when life
Was just getting high to get by
Dreaming of a time
Where things would be good
And we’d live the way that we should
Until that day comes
We’re tired of the questions
Gave 'em no answers
Do what we want
We’re taking real chances
And they know we’re right
Said one day you’ll see us
We will be leaders
You’re gonna beg
For a chance to meet us
But we won’t have time
I got all my friends
And we finally made it
Yeah, we finally made it
Oh, oh, oh, oh, I
I got all my friends
And you know that we made it
Yeah, you know that we made it
Oh, oh, oh, I, I, I, I
We finally made it
I, I, I, I
You know that we made it
I, I, I, I
We finally made it
You know I know they know
We finally made it
Remember we said we’d never grow old
Livin' in suits while we’re losin' our soul
Way down, back down, stay down
Somebody get the balls now tell 'em that you lost them
If we don’t need a moment to last for life time
To pass the old times just wish you were mine
But the truth is we got everything that we needed
with the team
We’ve finally made it
I got all my friends
And we finally made it
Yeah, we finally made it
Oh, oh, oh, oh, I
I got all my friends
And you know that we made it
Yeah, you know that we made it
Oh, oh, oh, I, I, I, I
We finally made it
I, I, I, I
You know that we made it
I, I, I, I
We finally made it
You know I know they know
We finally made it

Friends (traduzione)

Ricorda quando noi
Ho saltato la matematica per essere libero
E rimase fuori fino all'alba
Parlando per ore
In sella ai nostri skateboard
Nella nostra tranquilla cittadina
Siamo stanchi delle domande
Non gli ho dato risposte
Fai ciò che vogliamo
Stiamo correndo rischi reali
E sanno che abbiamo ragione
Ho detto che un giorno ci vedrai
Saremo leader
Implorerai
Per avere la possibilità di incontrarci
Ma non avremo tempo
Ho tutti i miei amici
E alla fine ce l'abbiamo fatta
Sì, alla fine ce l'abbiamo fatta
Oh, oh, oh, oh, io
Ho tutti i miei amici
E sai che ce l'abbiamo fatta
Sì, lo sai che ce l'abbiamo fatta
Oh, oh, oh, io, io, io, io
Finalmente ce l'abbiamo fatta
Io, io, io, io
Sai che ce l'abbiamo fatta
Io, io, io, io
Finalmente ce l'abbiamo fatta
Sai che so che lo sanno
Finalmente ce l'abbiamo fatta
Ricorda quando la vita
Mi stavo solo sballando per farcela
Sognare un tempo
Dove le cose sarebbero andate bene
E vivremmo come dovremmo
Fino a quel giorno non arriva
Siamo stanchi delle domande
Non gli ho dato risposte
Fai ciò che vogliamo
Stiamo correndo rischi reali
E sanno che abbiamo ragione
Ho detto che un giorno ci vedrai
Saremo leader
Implorerai
Per avere la possibilità di incontrarci
Ma non avremo tempo
Ho tutti i miei amici
E alla fine ce l'abbiamo fatta
Sì, alla fine ce l'abbiamo fatta
Oh, oh, oh, oh, io
Ho tutti i miei amici
E sai che ce l'abbiamo fatta
Sì, lo sai che ce l'abbiamo fatta
Oh, oh, oh, io, io, io, io
Finalmente ce l'abbiamo fatta
Io, io, io, io
Sai che ce l'abbiamo fatta
Io, io, io, io
Finalmente ce l'abbiamo fatta
Sai che so che lo sanno
Finalmente ce l'abbiamo fatta
Ricorda che abbiamo detto che non saremmo mai invecchiati
Vivere in abiti mentre perdiamo la nostra anima
Giù, indietro, rimani giù
Qualcuno ora prenda le palle, digli che le hai perse
Se non abbiamo bisogno di un momento per durare per tutta la vita
Per passare i vecchi tempi vorrei solo che tu fossi mio
Ma la verità è che abbiamo tutto ciò di cui avevamo bisogno
con la squadra
Finalmente ce l'abbiamo fatta
Ho tutti i miei amici
E alla fine ce l'abbiamo fatta
Sì, alla fine ce l'abbiamo fatta
Oh, oh, oh, oh, io
Ho tutti i miei amici
E sai che ce l'abbiamo fatta
Sì, lo sai che ce l'abbiamo fatta
Oh, oh, oh, io, io, io, io
Finalmente ce l'abbiamo fatta
Io, io, io, io
Sai che ce l'abbiamo fatta
Io, io, io, io
Finalmente ce l'abbiamo fatta
Sai che so che lo sanno
Finalmente ce l'abbiamo fatta