Traduzione del testo della canzone Afraid Of - Kennedy Rd.

Afraid Of (originale)

Why do you make excuses for the way you really feel?
Don’t got time to read between the lines, say what is real
Do or you don’t, you will or you won’t (Oh, oh-oh, oh-oh)
I’ve waited so long so I could wait some more (Some more, some more)
I’m really hopin' that you can be what I need
Hold me through the night
Give me arms that I can count on when I need
Wanna know that I—
Can trust you with my hopes, my dreams and all my fears
This passion deep inside
It’s so hard to find someone to be what I need
I’m hopin' you can be, what I need
Like water, I need it
Runs through me, I breathe it
Like air, I cannot live, without your good lovin'
Is it safe to let my love really open up
Can you be my water and my sun?
I know you want me
I know you got to have my love
I know you feel that
What are you so afraid of?
(Why can’t you say it, baby?)
What are you so afraid of?
(Why can’t you say it, baby?)
Tell me why you make excuses for the way you really feel?
Don’t got time to read between the lines, say what is real
Do or you don’t, you will or you won’t (Oh, oh-oh, oh-oh)
I’ve waited so long so I could wait some more (Some more, some more)
I’m really hopin' that you can be what I need (What I need)
Hold me through the night (Through the night)
Give me arms that I can count on when I need
Wanna know that I— (Wanna know that I—)
Can trust you with my hopes, my dreams and all my fears (All of my fears)
This passion deep inside (Yeah, yeah)
It’s so hard to find someone to be what I need (Oh, oh, oh, oh)
I’m hopin' you can be, what I need
Like water (Water), I need it (Need it)
Runs through me (Through me), I breathe it (Breathe it)
Like air, I cannot live, without your good lovin'
Is it safe to let my love?
(Is it safe to let my love?) really open up
Can you be my (Can you be my)
Water and my sun?
(My water and my sun)
I know you want me (I know you)
I know you got to have my love (Know, woah, woah)
I know you feel bad (Know you, woah, woah)
What are you so afraid of?
(Why can’t you say it, baby?)
What are you so afraid of?
(Why can’t you say it, baby?)
So woah, woah, afraid of, hmm
So woah, woah, afraid of
What are you so afraid of, baby?
What are you so afraid of, baby?
Tell me what it is

(traduzione)

Perché trovi scuse per il modo in cui ti senti veramente?
Non ho tempo per leggere tra le righe, dire cosa è reale
Fai o no, lo farai o non lo farai (Oh, oh-oh, oh-oh)
Ho aspettato così tanto da poter aspettare ancora un po' (un po' di più, un po' di più)
Spero davvero che tu possa essere ciò di cui ho bisogno
Tienimi per tutta la notte
Dammi le braccia su cui posso contare quando ne ho bisogno
Voglio sapere che io—
Posso fidarti di te con le mie speranze, i miei sogni e tutte le mie paure
Questa passione nel profondo
È così difficile trovare qualcuno che sia ciò di cui ho bisogno
Spero che tu possa essere ciò di cui ho bisogno
Come l'acqua, ne ho bisogno
Mi attraversa, lo respiro
Come l'aria, non posso vivere senza il tuo buon amore
È sicuro lasciare che il mio amore si apra davvero
Puoi essere la mia acqua e il mio sole?
So che mi vuoi
So che devi avere il mio amore
So che lo senti
Di cosa hai così paura?
(Perché non puoi dirlo, piccola?)
Di cosa hai così paura?
(Perché non puoi dirlo, piccola?)
Dimmi perché trovi scuse per il modo in cui ti senti veramente?
Non ho tempo per leggere tra le righe, dire cosa è reale
Fai o no, lo farai o non lo farai (Oh, oh-oh, oh-oh)
Ho aspettato così tanto da poter aspettare ancora un po' (un po' di più, un po' di più)
Spero davvero che tu possa essere ciò di cui ho bisogno (di cosa ho bisogno)
Tienimi per tutta la notte (per tutta la notte)
Dammi le braccia su cui posso contare quando ne ho bisogno
Voglio sapere che io— (Voglio sapere che io—)
Posso fidarmi di te con le mie speranze, i miei sogni e tutte le mie paure (tutte le mie paure)
Questa passione nel profondo (Sì, sì)
È così difficile trovare qualcuno che sia ciò di cui ho bisogno (Oh, oh, oh, oh)
Spero che tu possa essere ciò di cui ho bisogno
Come l'acqua (acqua), ne ho bisogno (ne ho bisogno)
Corre attraverso di me (attraverso di me), lo respiro (respiro)
Come l'aria, non posso vivere senza il tuo buon amore
È sicuro lasciare il mio amore?
(È sicuro lasciare che il mio amore si apra davvero
Puoi essere il mio (puoi essere il mio)
Acqua e il mio sole?
(La mia acqua e il mio sole)
So che mi vuoi (ti conosco)
So che devi avere il mio amore (Sai, woah, woah)
So che ti senti male (ti conosco, woah, woah)
Di cosa hai così paura?
(Perché non puoi dirlo, piccola?)
Di cosa hai così paura?
(Perché non puoi dirlo, piccola?)
Quindi woah, woah, paura di, hmm
Quindi woah, woah, paura di
Di cosa hai così paura, piccola?
Di cosa hai così paura, piccola?
Dimmi di cosa si tratta