Testi di Fragment 8 - the Sound of Swing - Kenneth Bager, The Hellerup Cool School Choir, Gisli

Fragment 8 - the Sound of Swing (originale)

Alakazam, shish boom bam
The fish jumped out of the frying pan
It said listen here you’re no good man
I can’t be part of your dinner plan
I was swimming in the big old sea
My daddy’s old ventures didn’t care for me
And a country fried filet with greens
Just ain’t what I was meant to be
The fisherman watched in shock and doubt
As the fish got up and walked on out
Before he left he turned around
It said you just can’t steal the sound, the sound of swing
Uh na na, it makes me wanna dance
Uh na na, it puts me in a trance
Uh na na, it makes me clap my hands
Uh na na, playing the sound of swing
Let me ride, let me fly, let my wings touch the sky
I belong with the song, hear me sing it far and wide
When I make my way back down, plant my feet firm on the ground
Everybody gather round and watch me make the sound, the beautiful sound of swing
Uh na na, it makes me wanna dance
Uh na na, it puts me here to trance
Uh na na, it makes me clap my hands
Uh na na, wo ho oh ho
Uh na na, it makes me wanna dance
Uh na na, it puts me in a trance
All the children they say
Uh na na, it makes me clap my hands
Uh na na, hear my sound of swing
For Louis Armstrong
Uh na na, na na na na na na na na na na
For Fletcher Henderson
Uh na na, na na na na na na na na na na
For … …,
Jimmy Reese
For Joe «King» Oliver
I got to hand it to you
For bringing out the sound of swing

(traduzione)

Alakazam, shish boom bam
Il pesce è saltato fuori dalla padella
Ha detto ascolta qui che non sei un brav'uomo
Non posso far parte del tuo programma per la cena
Stavo nuotando nel grande vecchio mare
Le vecchie imprese di mio papà non mi volevano bene
E un filetto fritto di campagna con verdure
Semplicemente non è quello che dovevo essere
Il pescatore guardava con shock e dubbio
Mentre il pesce si alzava e se ne andava
Prima di partire si voltò
Ha detto che non puoi rubare il suono, il suono dell'oscillazione
Uh na na, mi viene voglia di ballare
Uh na na, mi mette in trance
Uh na na, mi fa battere le mani
Uh na na, suonando il suono dell'altalena
Lasciami guidare, lasciami volare, lascia che le mie ali tocchino il cielo
Appartengo alla canzone, ascoltami cantarla in lungo e in largo
Quando torno giù, pianta i piedi ben saldi a terra
Tutti si riuniscono e mi guardano fare il suono, il bellissimo suono dell'altalena
Uh na na, mi viene voglia di ballare
Uh na na, mi mette qui in trance
Uh na na, mi fa battere le mani
Uh na na, wo ho oh ho
Uh na na, mi viene voglia di ballare
Uh na na, mi mette in trance
Tutti i bambini dicono
Uh na na, mi fa battere le mani
Uh na na, ascolta il mio suono di oscillazione
Per Louis Armstrong
Uh na na, na na na na na na na na na na
Per Fletcher Henderson
Uh na na, na na na na na na na na na na
Per … …,
Jimmy Reese
Per Joe «Re» Oliver
Devo consegnartelo
Per far risaltare il suono dell'altalena