Traduzione del testo della canzone Friday - Kenny Allstar, DigDat

Friday (originale)

Ghosty
On God, I’m just warming
How can they let us go from being one of the hottest in the streets,
to one of the hottest in the game
And it all started from the 8
DigDat
I can hit that block with ten shots
But I think I might make more off deals
Got my raincoat on with this Rambo
In case I ain’t got no sword or shields
Can’t bring her to the yard, she’s catty
And that one had no bra
Fur on my coat’s from Canada
Had me in court so my head looked pickier
Swear I was banking my tech' with Nivea
Sword on my hip, swing it like Jedi, all VV’s, no SI’s
S just done up a G pack
And I know two young boys that’ll work it
Had to put my trap on EE
Back then my Lyca couldn’t get service
Friday, I should’ve went Jummah
I head out my window, doing all nighters
Woke up, I was on the yard doing pull ups in sliders
Me and them lifers
With my big box TV, no controller
I couldn’t even swap that channel
T’ump off your lip with my fist
Now he’s pissed cah he gotta wash it off with a flannel
Free all my friends that I lost in battle
Weren’t no fist fights, Digs' don’t grapple
Swinging my arms in chapel
Hundred bands at eighteen
Never went mainstream, my teacher’s baffled
Hair down, head band, eyebrows, tun' up
Came with her eyelash done up
He tried run in his Forces
Tripped, then we bored him
Tearing up North Face
Kick down doors in the morning
Catch man eating his cornflake
I can hit that block with ten shots
But I think I might make more off deals
Got my raincoat on with this Rambo
In case I ain’t got no sword or shields
In my young days, double tap flickys
Try put them right in fully
When I had two twin blades like Boondocks
Name one Riley or Huey
This pretty little thing so ratchet
Peng one belt and her bag come matching
And she used to act brand new
But wanna fuck now so a lot just changed
See me with a watch and chain
Flush them packs and block that drain
How many times did I hop that train?
In the trap, took naps like Pampers
She ain’t from Catford, qway like Ashford
Clip in my AP, twist this backwards
Mad how we came from Aquas
Hiding my face from cameras
When I should’ve went and prayed at masjid
Can’t bring her to the yard, she’s catty
And that one had no bra
Flavours come from Cali
Fur on my coat’s from Canada
You know I didn’t beat that case
I can’t shout out my barrister
Know that my buj runs black on foil
I’m burning it light and it comes back oil
She was like, «Digs, how you feelin'?»
I might go and put a bag on my boogs
Spray this O pot teethin'
Then test this wap in the woods
And if it runs black, it’s good
Liquorice papers, wraps of buj
Different razors, get that cooked
Do a 3−5-0 like my Yeezy
Done with the scale, just took that pack off
Now I’m at the sink, press down on the hand wash
Tryna rinse all this sand off
The Voice of the Streets

Friday (traduzione)

Fantasma
Su Dio, mi sto solo scaldando
Come possono lasciarci andare dall'essere uno dei più caldi per le strade,
a uno dei più caldi del gioco
E tutto è iniziato dalle 8
DigDat
Posso colpire quel blocco con dieci colpi
Ma penso che potrei guadagnare di più dagli affari
Ho il mio impermeabile con questo Rambo
Nel caso non avessi la spada o gli scudi
Non posso portarla in cortile, è dispettosa
E quello non aveva reggiseno
La pelliccia del mio cappotto è del Canada
Mi aveva in aula, quindi la mia testa sembrava più esigente
Giuro che stavo "bancando la mia tecnologia" con Nivea
Spada sul fianco, oscillala come Jedi, tutti VV, no SI
S ho appena preparato un G pack
E conosco due ragazzini che lavoreranno
Ho dovuto mettere la mia trappola su EE
All'epoca la mia Lyca non poteva ricevere assistenza
Venerdì, avrei dovuto andare a Jummah
Esco dalla mia finestra, facendo tutte le notti
Mi sono svegliato, ero in cortile a fare trazioni con i cursori
Io e loro ergastolani
Con la mia TV big box, nessun controller
Non potevo nemmeno scambiare quel canale
Togliti il ​​labbro con il mio pugno
Ora è incazzato perché deve lavarlo via con una flanella
Libera tutti i miei amici che ho perso in battaglia
Non ci sono stati risse a pugni, Digs' non cimentarsi
Oscillando le braccia nella cappella
Cento bande a diciotto
Non è mai diventato mainstream, il mio insegnante è sconcertato
Capelli sciolti, cerchietto, sopracciglia, piegati
È venuta con le ciglia alzate
Ha provato a correre nelle sue forze
Inciampato, poi lo abbiamo annoiato
Strappare la parete nord
Butta giù le porte al mattino
Cattura l'uomo che mangia il suo cornflake
Posso colpire quel blocco con dieci colpi
Ma penso che potrei guadagnare di più dagli affari
Ho il mio impermeabile con questo Rambo
Nel caso non avessi la spada o gli scudi
Durante la mia giovinezza, tocca due volte Flicky
Prova a inserirli completamente
Quando avevo due lame gemelle come Boondocks
Nomina una Riley o Huey
Questa piccola cosa così graziosa
Peng una cintura e la sua borsa sono abbinate
E lei si comportava come nuova
Ma voglio scopare ora, quindi molto è cambiato
Guardami con orologio e catena
Sciacquare i pacchi e bloccare quello scarico
Quante volte sono salito su quel treno?
Nella trappola, ha fatto un pisolino come Pampers
Non è di Catford, qway come Ashford
Aggancia il mio AP, ruotalo all'indietro
Pazzo come siamo venuti da Aquas
Nascondere la mia faccia dalle telecamere
Quando avrei dovuto andare a pregare a masjid
Non posso portarla in cortile, è dispettosa
E quello non aveva reggiseno
I sapori provengono da Cali
La pelliccia del mio cappotto è del Canada
Sai che non ho battuto quella causa
Non riesco a gridare il mio avvocato
Sappi che il mio buj è nero su carta stagnola
Sto bruciando la luce e torna olio
Diceva: "Scava, come ti senti?"
Potrei andare a mettere una borsa sulle mie boogs
Spruzza questo O pot dentizione
Quindi prova questo wap nel bosco
E se corre nero, va bene
Carte di liquirizia, involucri di buj
Rasoi diversi, fallo cuocere
Fai un 3-5-0 come il mio Yeezy
Fatto con la bilancia, ho appena tolto lo zaino
Ora sono al lavandino, premi il lavaggio a mano
Sto provando a risciacquare tutta questa sabbia
La voce delle strade