Traduzione del testo della canzone Ain't Gon' Let the Blues Die - Kenny Neal

Ain't Gon' Let the Blues Die (originale)

Hey something told me, keep the blues alive
I heard something told me, don’t let the blues die
Had Robert Johnson standing at the Crossroad (Crossroad)
We had the devil trying to buy his soul
A big price to pay to play the blues today
I said I ain’t gon' let the blues die
We had Muddy Waters with the mojo hand
We had Jimmy Reed, the Big Boss Man
We had Howard King playing the blues for you
We had Koko Taylor pitching her Wang Dang Doodles
Said I ain’t gon' let the blues die
We had Otis Redding Sittin' at The Dock of The Bay (Yeah)
We had Ray Charles, tell me What’d I Say (Hit the Road Jack)
We had Freddie King playing the Hide Away
We had Howlin' Wolf (Howlin' Wolf) howling his blues away
Said I ain’t gon' let the blues die
You had Big Mama Thornton with the Balls and Chain
We had John Lee Hooker, (Boogie) the Boogie Man
We had Junior Wells Messin' With The Kid
All you legends look at what you did
I said I ain’t gon' let the blues die
Oh I’m gon' keep the blues alive
I said I ain’t gon' let the blues die
Oh I ain’t gon' let the blues die
Hey, hey, hey
I’m gon' keep the blues alive
Said I ain’t gon' let the blues die

Ain't Gon' Let the Blues Die (traduzione)

Ehi, qualcosa mi ha detto, tieni vivo il blues
Ho sentito qualcosa che mi ha detto, non lasciare che il blues muoia
Aveva Robert Johnson in piedi al Crossroad (Crossroad)
Avevamo il diavolo che cercava di comprare la sua anima
Un grande prezzo da pagare per suonare il blues oggi
Ho detto che non lascerò morire il blues
Avevamo Muddy Waters con la mano mojo
Avevamo Jimmy Reed, il Big Boss Man
Avevamo Howard King che suonava il blues per te
Abbiamo fatto presentare a Koko Taylor i suoi Wang Dang Doodles
Ho detto che non lascerò morire il blues
Avevamo Otis Redding seduto al molo della baia (Sì)
Avevamo Ray Charles, dimmi Cosa direi (Hit the Road Jack)
Avevamo Freddie King che interpretava Hide Away
Avevamo Howlin' Wolf (Howlin' Wolf) che ululava via il suo blues
Ho detto che non lascerò morire il blues
Hai avuto Big Mama Thornton con le palle al piede
Avevamo John Lee Hooker, (Boogie) the Boogie Man
Avevamo Junior Wells Messin' With The Kid
Tutte voi leggende guardate quello che avete fatto
Ho detto che non lascerò morire il blues
Oh, manterrò vivo il blues
Ho detto che non lascerò morire il blues
Oh non lascerò morire il blues
Hey Hey Hey
Manterrò vivo il blues
Ho detto che non lascerò morire il blues