Traduzione del testo della canzone Bloodline - Kenny Neal

Bloodline (originale)

Down in Louisiana
Where the blues bloodline run deep
Grandpa was a preacher
Apple don’t fall far from the tree
Daddy sang the blues
And the bloodline run through me
Grandpa died, Daddy gone
Now I’m here to carry on bloodlines
All the young ones coming on
I got to pass it on, bloodlines
Blues bloodline run deep
I got the blues from my head to my feet
Grandma put me on the morning bench
I had to jump up and begin to sing
Glory hallelujah
Grandma used to pray all alone
I loved to sit and listen to her moan and groan
Yeah, yeah, yeah
Mama told me a story
How’d she plant the seed?
When she rocked me in the cradle, oh
She’d sing the blues to me
Roots run deep
The apple don’t fall far from the tree
Down in Louisiana
Bloodline
Baton Rouge
Bloodline
Erwinville
Bloodline
Port Allen
Bloodline

(traduzione)

Giù in Louisiana
Dove la linea di sangue blues scorre in profondità
Il nonno era un predicatore
La mela non cade lontano dall'albero
Papà cantava il blues
E la linea di sangue mi attraversa
Il nonno è morto, papà se n'è andato
Ora sono qui per portare avanti le linee di sangue
Tutti i giovani in arrivo
Devo trasmetterlo, stirpi
La linea di sangue blues è profonda
Ho il blues dalla testa ai piedi
La nonna mi ha messo sulla panca mattutina
Ho dovuto saltare in piedi e iniziare a cantare
Gloria alleluia
La nonna pregava da sola
Adoravo sedermi e ascoltarla gemere e gemere
Si si si
La mamma mi ha raccontato una storia
Come ha piantato il seme?
Quando mi ha cullato nella culla, oh
Mi cantava il blues
Le radici scorrono in profondità
La mela non cade lontano dall'albero
Giù in Louisiana
Linea di sangue
Baton Rouge
Linea di sangue
Erwinville
Linea di sangue
Porto Allen
Linea di sangue